1
00:00:08,125 --> 00:00:10,374
Iepriekš par miljardiem...

2
00:00:10,375 --> 00:00:13,541
Šodien tu esi tas cilvēks, kurš
nogāza Lorensu Boidu.

3
00:00:13,542 --> 00:00:14,500
Jūs esat arestēts.

4
00:00:14,501 --> 00:00:16,999
Šodien tu esi Elviss.

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,082
Vienīgais jautājums tagad ir...

6
00:00:19,083 --> 00:00:21,541
Kura savrupmāja tā būs,
Greisija vai gubernatora?

7
00:00:21,542 --> 00:00:23,290
Krimināllietu nodaļas vadītājs. Cilvēks,
plūmju pirkšana.

8
00:00:23,291 --> 00:00:26,499
Satriecošs starta laukums
privātais sektors.

9
00:00:26,500 --> 00:00:28,165
Es domāju, tu piezemējies
tā, tu esi kalts.

10
00:00:28,166 --> 00:00:29,208
Mana daļa pagaidām ir pabeigta.

11
00:00:31,792 --> 00:00:33,666
Ak, kas pie velna.

12
00:00:33,667 --> 00:00:34,916
Pagaidi mirkli, Braien.

13
00:00:34,917 --> 00:00:37,124
Klausieties, ko Bobijs saka.

14
00:00:37,125 --> 00:00:40,290
Nāc strādāt pie Baha
firma, manā kontā.

15
00:00:40,291 --> 00:00:43,124
Tu zini, kas ir Rodas, Braien,

16
00:00:43,125 --> 00:00:46,666
un es zinu, ka jūs piezvanījāt.

17
00:00:46,667 --> 00:00:49,666
Ko jūs darījāt, lai iegūtu Akselrodu
atteikties no civilprasības?

18
00:00:49,667 --> 00:00:51,707
Es atgriezos darbā
uzņēmumā Axe Capital.

19
00:00:51,708 --> 00:00:53,040
Es priecājos, ka tas jums noder.

20
00:00:53,041 --> 00:00:57,332
Bet mums, es baidos
tas ir darījuma lauzējs.

21
00:00:57,333 --> 00:00:59,666
Ja kādreiz izlemsi
ar ko cīnīties

22
00:00:59,667 --> 00:01:01,958
kāpēc tu jūti laimi
jo tu vari tikai pastāvēt

23
00:01:01,959 --> 00:01:05,999
bezmataino sabiedrībā
21 gadu vecas meitenes, nāciet pie manis.

24
00:01:06,000 --> 00:01:07,834
Mēs varam to ātri salabot.

25
00:01:08,835 --> 00:01:10,035
Paldies, ka piedalījāties sanāksmē.

26
00:01:10,059 --> 00:01:11,374
Jebkas priekš Bruno.

27
00:01:11,375 --> 00:01:14,707
Sandikotas centrs ir
gatavs pārbūvei.

28
00:01:14,708 --> 00:01:16,749
Viss apgabals ir ieslēgts
noklusējuma robeža.

29
00:01:16,750 --> 00:01:17,542
Ja viņi neiegūs kazino,

30
00:01:17,543 --> 00:01:19,290
tas iet no kaut kā
apsvērt

31
00:01:19,291 --> 00:01:20,874
uz kaut ko nekad
padomā vēlreiz.

32
00:01:20,875 --> 00:01:22,916
Virzieties uz priekšu ar saiti.

33
00:01:22,917 --> 00:01:24,874
Kazino ir
nāk uz Sandikotu.

34
00:01:24,875 --> 00:01:26,958
Mēs apņemamies šo izrādi.

35
00:01:26,959 --> 00:01:29,582
Sandikotu nesaņem
spēļu licenci.

36
00:01:29,583 --> 00:01:30,583
Tas ir beidzies.

37
00:01:38,917 --> 00:01:43,041
♪ Dramatiska mūzika ♪

38
00:01:51,834 --> 00:01:53,374
Kā es tiku izdrāzta?

39
00:01:53,375 --> 00:01:56,541
Tas kazino bija paredzēts
būt ieslēgtam.

40
00:01:56,542 --> 00:01:58,416
Kad operācija kļūst skāba,

41
00:01:58,417 --> 00:02:00,708
mūs māca iet
atpakaļ pie tās ģenēzes.

42
00:02:10,542 --> 00:02:12,749
Bobijs.

43
00:02:12,750 --> 00:02:14,875
Noliec nūju.

44
00:02:16,708 --> 00:02:18,582
Spēļu licence
devās uz citu pilsētu.

45
00:02:18,583 --> 00:02:20,791
Ak, nē.

46
00:02:20,792 --> 00:02:22,583
Parunāsim
ar savu brāļadēlu.

47
00:02:25,750 --> 00:02:28,333
♪ Dramatiska mūzika ♪

48
00:02:38,291 --> 00:02:39,541
Kas tev samaksāja?

49
00:02:39,542 --> 00:02:40,750
Tas tā nav.

50
00:02:41,583 --> 00:02:44,165
Marko, labāk, lai tā nebūtu.

51
00:02:44,166 --> 00:02:47,332
Tā nav, tēvoci Bru. Tā nav, Mr.
Akselrods.

52
00:02:47,333 --> 00:02:48,417
Un jūs, kungs.

53
00:02:50,834 --> 00:02:52,916
- Man būs slikti.
-Tev vajadzētu būt...

54
00:02:52,917 --> 00:02:55,541
jo tu zini, kas tu
ļoti sāpināja šis gājiens.

55
00:02:55,542 --> 00:02:56,624
Nebija nekādas kustības.

56
00:02:56,625 --> 00:02:59,916
Jūs veidojāt kā priekšpusi
visa lieta bija savienota.

57
00:02:59,917 --> 00:03:02,290
Vai tā bija ēsma? Or
tu biji ēsma?

58
00:03:02,291 --> 00:03:03,582
Es zvēru.

59
00:03:03,583 --> 00:03:06,332
Ja jūs nenorādījāt Mr.
Akselrods augšā, kas tevi uzstādīja?

60
00:03:06,333 --> 00:03:08,040
Neviens. Tā ir lieta
tas notika,

61
00:03:08,041 --> 00:03:09,332
nevis kaut ko kāds darīja.

62
00:03:09,333 --> 00:03:10,208
Tas ir veids
par to, ko es teiktu.

63
00:03:10,209 --> 00:03:11,749
Jūs pats pārbaudījāt informāciju.

64
00:03:11,750 --> 00:03:13,999
Es to darīju.

65
00:03:14,000 --> 00:03:16,374
Kas nozīmē, kurš
liek jums to darīt

66
00:03:16,375 --> 00:03:18,959
bija uzmanīgs un mērķtiecīgs.

67
00:03:25,083 --> 00:03:27,333
Vai tu mani saproti?

68
00:03:31,375 --> 00:03:34,249
Es zvēru... uz acīm.

69
00:03:34,250 --> 00:03:37,749
Jā, jūs to darāt. Tagad, kas jums maksāja?

70
00:03:37,750 --> 00:03:40,290
Neviens pat nezināja
pie kā es gāju

71
00:03:40,291 --> 00:03:43,374
par finansējumu, nevis sākumā.

72
00:03:43,375 --> 00:03:45,332
Tas ir sava veida
Olbanijas mašīnu sūdi.

73
00:03:45,333 --> 00:03:47,749
Tāds, kāds ir bijis
turpinās jau 100 gadus

74
00:03:47,750 --> 00:03:49,207
kurā mēs iekļuvām.

75
00:03:49,208 --> 00:03:51,958
Jūs saņemat fototuto par
kaut ko izdarīja kāda māsīca

76
00:03:51,959 --> 00:03:54,624
kāda cita priekšniekam a
tālā valsts daļa.

77
00:03:54,625 --> 00:03:56,082
"Fottoto" nozīmē tikt izdrāztam.

78
00:03:56,083 --> 00:03:58,083
Es to izvēlējos kontekstā.

79
00:04:04,000 --> 00:04:05,290
Jūs zināt veidu iespējas

80
00:04:05,291 --> 00:04:07,708
tas man atstāj
izņem manu naudu.

81
00:04:12,583 --> 00:04:14,625
Ejiet ilgi.

82
00:04:17,542 --> 00:04:20,332
Ak, mans ļaunais. Es pārspēju tevi.

83
00:04:20,333 --> 00:04:22,541
Izskatās, ka beidzot tu
pavadiet laiku ģimenei.

84
00:04:22,542 --> 00:04:24,082
Paldies, ka atnācāt šeit.

85
00:04:24,083 --> 00:04:26,541
Nē, Boida bizness saglabājās
es dzīvoju birojā,

86
00:04:26,542 --> 00:04:28,332
tāpēc apsolīju Kevinam
Es pavadītu dienu

87
00:04:28,333 --> 00:04:29,582
ar viņu, kad tas tika izdarīts.

88
00:04:29,583 --> 00:04:32,917
Bet es vienmēr esmu priecīgs
lai atrastu laiku tev.

89
00:04:34,375 --> 00:04:36,040
Kevin, nāc šeit uz minūti.

90
00:04:36,041 --> 00:04:38,457
Ir kāds, kuru es gribētu
tāpat kā jūs satikt.

91
00:04:38,458 --> 00:04:39,666
Šis ir Maiks Dimonda,

92
00:04:39,667 --> 00:04:43,707
izcils un ļoti
ietekmīgs jaunais žurnālists.

93
00:04:43,708 --> 00:04:45,541
Maiks, mans dēls Kevins.

94
00:04:45,542 --> 00:04:46,707
Prieks iepazīties, kungs.

95
00:04:46,708 --> 00:04:47,833
Lielisks rokasspiediens, Kevin.

96
00:04:47,834 --> 00:04:49,374
Viņš ir labs bērns.

97
00:04:49,375 --> 00:04:51,834
Labi, ej ārā.

98
00:04:52,792 --> 00:04:54,499
Izdilis posts.

99
00:04:54,500 --> 00:04:56,750
Omaha, Omaha. Būda.

100
00:04:57,708 --> 00:04:59,624
Tas ir veids
nesamākslots augstākais punkts

101
00:04:59,625 --> 00:05:02,749
kas sanāk reti.
Grūti saprast, kas vēl

102
00:05:02,750 --> 00:05:04,541
jūs varat iegūt kā ASV
Advokāts.

103
00:05:04,542 --> 00:05:06,742
House, Senāts, vai jums ir
plāno kandidēt uz gubernatoru?

104
00:05:06,766 --> 00:05:08,416
ū, ū, ū, ū, ū, ū.

105
00:05:08,417 --> 00:05:10,207
- Kur tu to dabūji?
- Tas, ko es dzirdu, ir

106
00:05:10,208 --> 00:05:11,749
jūs lietojat a
ātrs uzvaras aplis,

107
00:05:11,750 --> 00:05:14,082
un tad tas ir rātsnams,
Kapitolija ēka vai Olbanija.

108
00:05:14,083 --> 00:05:18,457
Es nekad pat neapsvērtu
vēl esot amatā.

109
00:05:18,458 --> 00:05:22,124
Jūs būsiet pirmais
zināt, vai tam vajadzētu mainīties.

110
00:05:22,125 --> 00:05:24,416
Vai neiebilstat, ja es
nošaujiet dažus no jums, puiši

111
00:05:24,417 --> 00:05:26,582
mest bumbu apkārt?
Vai arī tas ir privāts?

112
00:05:26,583 --> 00:05:28,166
Tā ir.

113
00:05:29,208 --> 00:05:31,290
Bet, ja jūs domājat
tai ir kāda vērtība,

114
00:05:31,291 --> 00:05:32,958
tad... mēs varam
izdarīt izņēmumu.

115
00:05:32,959 --> 00:05:35,583
Tas būtu lieliski.

116
00:05:36,000 --> 00:05:38,249
Nāc, Kev.

117
00:05:38,250 --> 00:05:39,499
Vai labi?

118
00:05:39,500 --> 00:05:41,417
Kā tas ir?

119
00:05:42,583 --> 00:05:46,165
♪ Apkārtne
pašā centrā ♪

120
00:05:46,166 --> 00:05:49,999
♪ Un man bija tik daudz laika ♪

121
00:05:50,000 --> 00:05:52,999
♪ Sēdēt un domāt
par sevi♪

122
00:05:53,000 --> 00:05:56,582
♪ Un tad viņa bija ♪

123
00:05:56,583 --> 00:05:58,874
♪ Tāpat kā dubultā ķiršu pīrāgs ♪

124
00:05:58,875 --> 00:06:02,499
♪ Jā, tur viņa bija ♪

125
00:06:02,500 --> 00:06:07,000
♪ Tāpat kā disco superfly... ♪

126
00:06:08,708 --> 00:06:12,958
Raien, kāpēc tu neparādi
man pārējā māja?

127
00:06:12,959 --> 00:06:14,165
Drīz, mazulīt.

128
00:06:14,166 --> 00:06:15,833
Tas ir tikai...

129
00:06:15,834 --> 00:06:17,499
Es esmu tik tuvu.

130
00:06:17,500 --> 00:06:18,125
Vai baseina sildītājs ir ieslēgts?

131
00:06:18,126 --> 00:06:20,207
Es domāju, ka jūs varat tikt galā...

132
00:06:20,208 --> 00:06:21,333
Jā, es varu.

133
00:06:23,834 --> 00:06:27,000
- ♪ Es jūtu seksa un konfekšu smaržu... ♪
- Ej iekšā. Tagad.

134
00:06:29,000 --> 00:06:30,541
Vācies ārā.

135
00:06:30,542 --> 00:06:31,916
Esmu diezgan foršs priekšnieks,

136
00:06:31,917 --> 00:06:33,833
bet cik tālu gribi
jāspiež to?

137
00:06:33,834 --> 00:06:35,499
Es nebiju gaidījis
jūs līdz rītdienai.

138
00:06:35,500 --> 00:06:36,707
Un tu nezvanīji, tāpēc...

139
00:06:36,708 --> 00:06:38,165
Mums nav jāzvana.

140
00:06:38,166 --> 00:06:40,290
Pareizi. Es atvainojos.

141
00:06:40,291 --> 00:06:41,624
Protams.

142
00:06:41,625 --> 00:06:42,542
Es atvainojos.

143
00:06:42,543 --> 00:06:44,416
Jūs zināt, cik daudz
Tu man patīc, Raien.

144
00:06:44,417 --> 00:06:46,290
Bet pat tik un tā man ir kārdinājums
lai slotu savu dupsi.

145
00:06:46,291 --> 00:06:47,874
Pasaki man, ka neizmantoji mūsu gultu.

146
00:06:47,875 --> 00:06:49,515
Nē, nē. Nē. Es to nedarīju
pat ielaida viņu iekšā.

147
00:06:49,539 --> 00:06:52,374
Tā jums ir paveicies.

148
00:06:52,375 --> 00:06:53,583
Tie dvieļi nonāk miskastē.

149
00:06:58,083 --> 00:07:00,582
Izklausās, ka esat
apžēlots.

150
00:07:00,583 --> 00:07:02,416
Es veidoju kara istabu.

151
00:07:02,417 --> 00:07:04,582
Man vajag, lai tu uztaisi
pusdienas astoņiem.

152
00:07:04,583 --> 00:07:06,124
Paldies, Axe.

153
00:07:06,125 --> 00:07:07,542
Man tiešām žēl.

154
00:07:09,625 --> 00:07:12,416
Un nomazgā savas sasodītās rokas.

155
00:07:12,417 --> 00:07:13,875
Pareizi.

156
00:07:16,458 --> 00:07:17,458
Sveiki.

157
00:07:17,458 --> 00:07:18,417
Tas bija ātri.

158
00:07:18,418 --> 00:07:20,582
Domāju, ka atgriezīsies vēlāk.

159
00:07:20,583 --> 00:07:24,165
Jā, mums bija savs loms.

160
00:07:24,166 --> 00:07:27,874
Tad tētis sniedza interviju,
un mēs atnācām mājās.

161
00:07:27,875 --> 00:07:30,333
Čau, tēti.

162
00:07:33,083 --> 00:07:34,883
Jūs teicāt, ka vēlaties
pavadīt dienu kopā ar viņu.

163
00:07:34,907 --> 00:07:38,416
Jā, es teicu, ka gribu tērēt
laiku kopā ar viņu, un es to darīju.

164
00:07:38,417 --> 00:07:40,332
Jūs izmantojāt viņu kā rekvizītu.

165
00:07:40,333 --> 00:07:41,666
Ko tu zvērēji, ka nekad nedarīsi,

166
00:07:41,667 --> 00:07:44,834
jo tieši tas ir
tavs tēvs tev nodarīja.

167
00:07:46,000 --> 00:07:48,374
Rītu pavadījām
parkā.

168
00:07:48,375 --> 00:07:49,291
Un mums gadījās reportieris

169
00:07:49,292 --> 00:07:51,541
jo šobrīd

170
00:07:51,542 --> 00:07:53,707
Esmu ziņu cienīgs.

171
00:07:53,708 --> 00:07:54,958
Beidzot labā nozīmē.

172
00:07:54,959 --> 00:07:57,124
Esmu pārliecināts, ka tas ir brīnišķīgs
nodarbība Kevinam

173
00:07:57,125 --> 00:07:59,374
- par to, kas patiešām ir svarīgs.
- Patiešām tā bija.

174
00:07:59,375 --> 00:08:01,082
Viņam jāskraida apkārt
mazliet,

175
00:08:01,083 --> 00:08:02,958
un viņš ieguva zināmu atklāšanu

176
00:08:02,959 --> 00:08:05,834
par to, kā jūs izsmalcināt attiecības
ar ceturto īpašumu.

177
00:08:08,250 --> 00:08:10,791
Tas ir tieši tas
sava veida puspatiesība

178
00:08:10,792 --> 00:08:13,791
tas noveda pie mūsu
current situation.

179
00:08:13,792 --> 00:08:14,708
Tāpat kā jūsu nespēja man pateikt

180
00:08:14,709 --> 00:08:17,624
you were going back
to work for Axelrod.

181
00:08:17,625 --> 00:08:18,874
Ak, mans Dievs.

182
00:08:18,875 --> 00:08:22,416
Oh, I had to Columbo
that one for myself.

183
00:08:22,417 --> 00:08:24,249
Tomēr šķiet, ka esmu pieprasīts

184
00:08:24,250 --> 00:08:26,541
to disclose every detail
of how I spend my time.

185
00:08:26,542 --> 00:08:28,666
Nē, tu neesi. Kad
it comes to the kids,

186
00:08:28,667 --> 00:08:30,307
jā, pilnīga pārredzamība,
but otherwise,

187
00:08:30,331 --> 00:08:32,874
you don't have to share
jebko, tāpēc zini, ej.

188
00:08:32,875 --> 00:08:35,207
Do whatever the fuck you
want, and so will I.

189
00:08:35,208 --> 00:08:37,374
Oh, there it goes.
Tur tas iet.

190
00:08:37,375 --> 00:08:41,791
Your justification...

191
00:08:41,792 --> 00:08:45,124
ieslīdēju tur, tāpēc varbūt es
to sapratīs vēlāk.

192
00:08:45,125 --> 00:08:47,750
Bet tur tas bija.

193
00:08:49,667 --> 00:08:51,792
Jūs vēlaties brīvību
redzēt citus cilvēkus.

194
00:08:54,959 --> 00:08:57,499
Jā.

195
00:08:57,500 --> 00:08:59,165
Es gribu brīvību...

196
00:08:59,166 --> 00:09:01,290
visapkārt.

197
00:09:01,291 --> 00:09:03,165
Un es arī būtu brīvs.

198
00:09:03,166 --> 00:09:04,875
Uzskatiet, ka durvis ir atvērtas.

199
00:09:06,542 --> 00:09:08,207
Tu tiešām esi
sakot šos vārdus?

200
00:09:08,208 --> 00:09:10,749
Jā, es esmu.

201
00:09:10,750 --> 00:09:12,834
Mums abiem.

202
00:09:15,083 --> 00:09:16,083
Vendija.

203
00:09:16,084 --> 00:09:17,583
ko?

204
00:09:20,000 --> 00:09:21,667
Tiekamies rīt.

205
00:09:23,375 --> 00:09:26,208
♪ Dramatiska mūzika ♪

206
00:09:29,583 --> 00:09:32,457
Tātad, tas ir nonācis pār jums visiem

207
00:09:32,458 --> 00:09:34,290
lai izdomātu, kā
apbēdini mūs.

208
00:09:34,291 --> 00:09:35,999
Spēļu licence
bija garantija

209
00:09:36,000 --> 00:09:37,480
ka Sandikotu darītu
samaksājiet piezīmes.

210
00:09:37,504 --> 00:09:39,707
Tagad licence ir pagājusi
apgabals tiks iestatīts pēc noklusējuma,

211
00:09:39,708 --> 00:09:41,833
and we're about to eat
a half a billion,

212
00:09:41,834 --> 00:09:45,916
including 100 mill in
svaigu kapitālu ielikām.

213
00:09:45,917 --> 00:09:47,417
Any suggestions?

214
00:09:49,625 --> 00:09:52,249
There's no road to
raising tax revenues.

215
00:09:52,250 --> 00:09:54,124
I don't give a shit
what we don't have.

216
00:09:54,125 --> 00:09:56,332
Man jāzina ceļi
that are open to us

217
00:09:56,333 --> 00:09:58,133
or the ground that can
be cleared to make one.

218
00:09:58,157 --> 00:10:01,082
Isn't there anyone we
vai var pārdot šo turku?

219
00:10:01,083 --> 00:10:03,416
Not without taking a
nine-figure haircut.

220
00:10:03,417 --> 00:10:05,040
Tas pats attiecas uz pārstrukturēšanu.

221
00:10:05,041 --> 00:10:06,666
Šī lieta smird
kā Billijs Bats

222
00:10:06,667 --> 00:10:07,792
šobrīd bagāžniekā.

223
00:10:09,041 --> 00:10:10,165
Taupība.

224
00:10:10,166 --> 00:10:12,707
Jums nav nepieciešams to čukstēt
it kā tā būtu kāda tumša burvestība

225
00:10:12,708 --> 00:10:15,624
tas piepildīsies, ja
tu to saki pārāk skaļi.

226
00:10:15,625 --> 00:10:17,542
Tomēr tā ir, vai ne?

227
00:10:21,708 --> 00:10:23,666
Jā. Jo, kad tu to saki,

228
00:10:23,667 --> 00:10:26,207
tu saproti, ka tā ir
jūsu vienīgā iespēja.

229
00:10:26,208 --> 00:10:26,959
Taupība.

230
00:10:26,960 --> 00:10:29,834
Labi. Atbrīvojieties no visiem.

231
00:10:31,125 --> 00:10:34,707
Nu, piezīmju apmaiņa prasa
ka pilsēta vispirms maksā jums,

232
00:10:34,708 --> 00:10:37,082
pirms jebkura cita
finansiālās saistības,

233
00:10:37,083 --> 00:10:39,374
tāpat kā arodbiedrību līgumi
ar pilsētas strādniekiem,

234
00:10:39,375 --> 00:10:41,124
skolotāju algas, tas viss.

235
00:10:41,125 --> 00:10:43,207
Taupība tikai nozīmē
tu to izpildi.

236
00:10:43,208 --> 00:10:45,999
Jā. Uz priekšu, satveriet
savus īpašumus,

237
00:10:46,000 --> 00:10:47,874
kā to darīja Singers Argentīnā.

238
00:10:47,875 --> 00:10:49,124
Kādi aktīvi?

239
00:10:49,125 --> 00:10:51,624
Sandikota nav veselums
Dienvidamerikas valsts.

240
00:10:51,625 --> 00:10:53,916
Pareizi. Mēs nebūtu
nokrejot krēmu no augšas.

241
00:10:53,917 --> 00:10:55,791
Mēs tos izķidātu
saviem orgāniem,

242
00:10:55,792 --> 00:10:57,249
kā korejiešu šausmu filmā.

243
00:10:57,250 --> 00:11:00,999
Jūs pārsvarā skatītos uz zemi,
ēkas un inženierkomunikācijas.

244
00:11:01,000 --> 00:11:02,707
Pilsētā ir arī
oriģināls Remington.

245
00:11:02,708 --> 00:11:05,290
Tā vērtība ir vairāk nekā 900 000 USD.

246
00:11:05,291 --> 00:11:06,416
Vai tas ir Remingtons?

247
00:11:06,417 --> 00:11:09,749
Frederiks. Amerikāņu mākslinieks
no 19. gs.

248
00:11:09,750 --> 00:11:12,458
Viņš specializējās
Veco Rietumu attēlojumi.

249
00:11:14,041 --> 00:11:17,082
Es paņēmu Mākslas vēsturi
automātiskajam A.

250
00:11:17,083 --> 00:11:18,457
Daļa no tā iestrēga.

251
00:11:18,458 --> 00:11:20,624
Ja jūs piespiedīsiet viņus maksāt jums,

252
00:11:20,625 --> 00:11:22,707
apgabalam būtu
stipri samazināt

253
00:11:22,708 --> 00:11:24,828
par tās pašvaldības darbaspēku,
atcelt darba līgumus,

254
00:11:24,852 --> 00:11:27,332
un izlaupa savus pensiju fondus.

255
00:11:27,333 --> 00:11:29,173
Galu galā viņi būtu
aizslēgt dažas skolas,

256
00:11:29,174 --> 00:11:30,881
noved pie pārapdzīvotības
klases

257
00:11:30,882 --> 00:11:33,082
un piespiedu brīvie periodi.

258
00:11:33,083 --> 00:11:35,999
Samazināts izlaidums
likmes, pieaugusi noziedzība.

259
00:11:36,000 --> 00:11:38,707
Tie būtu konsolidācija
slimnīcām, ugunsdzēsējiem.

260
00:11:38,708 --> 00:11:41,749
Būtu arī samazinājumi
policijas darbaspēkā.

261
00:11:41,750 --> 00:11:43,999
Kas atnestu citu
veidu problēmas.

262
00:11:44,000 --> 00:11:45,499
Ietekme ir vīrusu.

263
00:11:45,500 --> 00:11:47,332
Zaudējumi atkrīt
uzņēmumiem

264
00:11:47,333 --> 00:11:49,124
kas sniedz pakalpojumus
uz pilsētu.

265
00:11:49,125 --> 00:11:51,040
Citi rajona uzņēmumi
sākt slēgt,

266
00:11:51,041 --> 00:11:52,707
un tiek zaudēts vairāk darba vietu.

267
00:11:52,708 --> 00:11:55,916
Vai tas viss nebūs
PR murgs?

268
00:11:55,917 --> 00:11:58,916
PR, kas nāk ar to zaudēšanu
arī daudz naudas ir murgs.

269
00:11:58,917 --> 00:12:00,707
Un mēs zaudējam naudu.

270
00:12:00,708 --> 00:12:03,124
Man nepatīk neviens no
atbildes es dzirdu.

271
00:12:03,125 --> 00:12:05,207
Ir jābūt veidam
lai to paveiktu

272
00:12:05,208 --> 00:12:06,374
neiznīcinot vietu.

273
00:12:06,375 --> 00:12:08,374
Modelējiet to man.

274
00:12:08,375 --> 00:12:11,417
Visi scenāriji.

275
00:12:17,458 --> 00:12:22,290
Dēls, es šodien kaut ko izdarīju

276
00:12:22,291 --> 00:12:24,666
tas būs
absolūti stāvs jums.

277
00:12:24,667 --> 00:12:25,500
Man likās, ka tu aizgāji
šodien spēlē golfu.

278
00:12:25,501 --> 00:12:29,332
Es to darīju. Spēlēju savus 18,

279
00:12:29,333 --> 00:12:31,249
un tad es atkāpos
mana dalība

280
00:12:31,250 --> 00:12:33,124
no Garden City golfa kluba.

281
00:12:33,125 --> 00:12:36,082
Ak, tā ir tava dabiskā dzīvotne.

282
00:12:36,083 --> 00:12:39,416
Dažās vietās cilvēks var
esiet tikpat ērti.

283
00:12:39,417 --> 00:12:42,207
Bet bija laiks.

284
00:12:42,208 --> 00:12:44,082
Viņi neļauj sievietēm.

285
00:12:44,083 --> 00:12:46,290
Un es nevaru būt biedrs
vairs ierobežots klubs.

286
00:12:46,291 --> 00:12:48,332
Cēls.

287
00:12:48,333 --> 00:12:51,082
Paredzams. Par nākotni.

288
00:12:51,083 --> 00:12:52,041
Tas ir pareizi izcepts
vārdā.

289
00:12:52,042 --> 00:12:56,040
Tava nākotne, kura
jāsāk tūlīt.

290
00:12:56,041 --> 00:12:57,916
Tas ir neētiski
man skriet kamēr...

291
00:12:57,917 --> 00:13:01,332
Tappan institūts
pasūtīja aptauju.

292
00:13:01,333 --> 00:13:04,416
Ak, tava drauga Teita Tapana
domnīca tikko notika...

293
00:13:04,417 --> 00:13:06,624
Neatkarīga.

294
00:13:06,625 --> 00:13:09,082
Nav nekādas saistības ar mani.

295
00:13:09,083 --> 00:13:09,959
Rezultāti ir diezgan...

296
00:13:09,960 --> 00:13:13,125
Es negribu dzirdēt
kaut kas par to.

297
00:13:17,959 --> 00:13:20,207
Nē, es tikko izkāpu
no mākoņa apakšas.

298
00:13:20,208 --> 00:13:23,791
Ja izplūst ziņas par a
aptauju, kamēr esmu amatā,

299
00:13:23,792 --> 00:13:26,457
tas būs tumšāks mākonis.

300
00:13:26,458 --> 00:13:28,667
Kas tad tas ir?

301
00:13:30,708 --> 00:13:32,958
Tas ir Kamelots.

302
00:13:32,959 --> 00:13:34,624
Nemēģiniet to griezt.

303
00:13:34,625 --> 00:13:38,875
Tas ir attēls ar a
vīrietis kandidē uz amatu.

304
00:13:41,667 --> 00:13:45,124
Jūs darāt vairāk nekā
tikai sapņoju par to.

305
00:13:45,125 --> 00:13:46,791
Es jums tos nosūtīšu
aptaujas rezultāti.

306
00:13:46,792 --> 00:13:49,000
Es domāju, ka viņi to darīs
esiet iedrošinoši.

307
00:13:50,792 --> 00:13:55,582
Bet tev vajadzēs
atrisināt lietas ar Vendiju.

308
00:13:55,583 --> 00:13:58,999
Jūs nevarat būt
efektīvs kandidāts

309
00:13:59,000 --> 00:14:00,360
ja jūsu laulība
ir iekšā.

310
00:14:00,384 --> 00:14:03,124
Tas īsti nav a
vairs lieta, tēt.

311
00:14:03,125 --> 00:14:05,874
Ka man vajag sievieti, kas stāv
aiz manis uz pjedestāla,

312
00:14:05,875 --> 00:14:07,999
tas ir arhaiski.

313
00:14:08,000 --> 00:14:10,332
Dēls, tu taču zini
kāpēc tev viņa ir vajadzīga

314
00:14:10,333 --> 00:14:12,083
tavā dzīvē, vai ne?

315
00:14:14,000 --> 00:14:18,916
Viņa ir dabiski dzimusi slepkava.

316
00:14:18,917 --> 00:14:22,583
Tā viņa būvē visu dienu...
slepkavas.

317
00:14:23,667 --> 00:14:25,833
Tu esi labs kandidāts.

318
00:14:25,834 --> 00:14:29,500
Viņa padarītu tevi neapturamu.

319
00:14:32,458 --> 00:14:35,332
Nelieciet savas cerības.

320
00:14:35,333 --> 00:14:38,165
Ak, tev vēl ir
jūsu slaucīšanas prasmes.

321
00:14:38,166 --> 00:14:40,290
Vasaras darbs pilsētā
Sala, kad man bija 14 gadi.

322
00:14:40,291 --> 00:14:43,582
Atgādinājumam, es neesmu
ēdot kādu no tiem.

323
00:14:43,583 --> 00:14:47,542
♪ Dramatiska mūzika ♪

324
00:15:04,542 --> 00:15:05,666
Vai ir kādas atbildes?

325
00:15:05,667 --> 00:15:06,958
Nokļūšana.

326
00:15:06,959 --> 00:15:10,374
Mārcis bija absolūti
tevi nemanot.

327
00:15:10,375 --> 00:15:12,124
Nav vadu vai pārskaitījumu.

328
00:15:12,125 --> 00:15:14,082
Nav pierādījumu par skaidras naudas ienākšanu

329
00:15:14,083 --> 00:15:16,290
vai jebkāda veida izmaiņas uzvedībā

330
00:15:16,291 --> 00:15:18,165
viņā, sieva,
vai cita ģimene.

331
00:15:18,166 --> 00:15:19,958
Tātad viņš tika maldināts
tieši kopā ar mani.

332
00:15:19,959 --> 00:15:22,499
Spēļu iekārta
Vietas dēlis

333
00:15:22,500 --> 00:15:25,290
atkārtoti piešķīra licenci
Kingsforda pēdējā brīdī.

334
00:15:25,291 --> 00:15:26,582
Es to apstiprināju.

335
00:15:26,583 --> 00:15:29,290
Puisis vārdā Džo Skolari
veica zvanu, lai pārslēgtos.

336
00:15:29,291 --> 00:15:30,582
Neviens viņu nemotivēja?

337
00:15:30,583 --> 00:15:32,374
Grūti noteikt
kur ideja

338
00:15:32,375 --> 00:15:33,208
mainīt pat radās,

339
00:15:33,209 --> 00:15:35,791
vai kuru viņš cenšas
lai paliktu laimīgs.

340
00:15:35,792 --> 00:15:36,916
Bet es zinu, ka šie
lietas nekustas

341
00:15:36,917 --> 00:15:38,749
ja vien kāds
liek tam notikt.

342
00:15:38,750 --> 00:15:41,165
Labi. Palieciet pie tā.

343
00:15:41,166 --> 00:15:43,486
Es tikšu ar Skolari, redzi
ja es varu izlasīt par viņu.

344
00:15:50,667 --> 00:15:53,582
Paldies, ka piekritāt
iepazīsties, senator Skolari.

345
00:15:53,583 --> 00:15:55,833
Ak, sauc mani par Džo.

346
00:15:55,834 --> 00:15:58,791
Kas tevi audzina Thruway?

347
00:15:58,792 --> 00:16:00,541
Jūs meklējat
apstiprinājums citam,

348
00:16:00,542 --> 00:16:03,208
āra duša pie jums
vieta Hemptonā?

349
00:16:04,458 --> 00:16:07,249
Nu, ja jūs esat to darījis
daudz grūtību mani pētīt,

350
00:16:07,250 --> 00:16:08,416
jums jāzina, kāpēc.

351
00:16:08,417 --> 00:16:10,499
Es esmu šeit kā investors
Ņujorkas štatā

352
00:16:10,500 --> 00:16:12,624
tikšanās ar vienu tās
izcilākie pārstāvji.

353
00:16:12,625 --> 00:16:14,499
Protams.

354
00:16:14,500 --> 00:16:17,874
Es zinu par piezīmi
maiņa Sandicot.

355
00:16:17,875 --> 00:16:20,165
Un es gribu, lai jūs zināt
atrašanās vietas padome

356
00:16:20,166 --> 00:16:23,750
neņem vērā
spēļu licences viegli.

357
00:16:24,583 --> 00:16:27,124
Vietu izvēlējās komisija

358
00:16:27,125 --> 00:16:28,958
kas radītu
lielākais ieguvums

359
00:16:28,959 --> 00:16:31,124
uz lielāko
cilvēku skaits.

360
00:16:31,125 --> 00:16:33,082
Tā izrādījās Kingsforda.

361
00:16:33,083 --> 00:16:35,416
Ak, es ticu, ka
valsts iecelta padome,

362
00:16:35,417 --> 00:16:36,749
gubernatora izvēlēts,

363
00:16:36,750 --> 00:16:38,999
nebūtu nekas
pietrūkst stingras.

364
00:16:39,000 --> 00:16:41,999
Lieta tāda, ka man tas ir
pēc labas pilnvaras

365
00:16:42,000 --> 00:16:43,958
ka Sandikotu gatavojās
iegūt šo licenci.

366
00:16:43,959 --> 00:16:48,499
Tātad novēlota pāreja šķiet... dīvaina.

367
00:16:48,500 --> 00:16:52,332
Mūsu process vienmēr šķiet
dīvaini nepiederošajiem.

368
00:16:52,333 --> 00:16:55,666
Lūk, kur viss
desu gatavošanas lieta nāk no.

369
00:16:55,667 --> 00:16:57,416
Bet ļaujiet man jūs nomierināt,

370
00:16:57,417 --> 00:17:00,624
nebija nekā
parastais par to.

371
00:17:00,625 --> 00:17:02,040
Vietu izvēlējās komisija

372
00:17:02,041 --> 00:17:04,791
kas radītu
lielākais ieguvums

373
00:17:04,792 --> 00:17:06,290
uz lielāko
cilvēku skaits.

374
00:17:06,291 --> 00:17:07,833
Tā izrādījās Kingsforda.

375
00:17:07,834 --> 00:17:09,749
Jā, nē, tu teici.

376
00:17:09,750 --> 00:17:11,916
Ko es meklēju
ir konkrēts iemesls

377
00:17:11,917 --> 00:17:14,416
tāds lēmums tika pieņemts.

378
00:17:14,417 --> 00:17:16,416
Ak.

379
00:17:16,417 --> 00:17:18,707
Jūs vēlaties specifiku.

380
00:17:18,708 --> 00:17:22,707
Sīkāka informācija par mūsu procesu.

381
00:17:22,708 --> 00:17:23,874
Iekšējā darbība un tā tālāk.

382
00:17:23,875 --> 00:17:26,374
Tas būtu noderīgi.

383
00:17:26,375 --> 00:17:26,875
Protams.

384
00:17:26,876 --> 00:17:29,165
Es varu ar to padalīties.

385
00:17:29,166 --> 00:17:32,165
Vietu izvēlējās komisija

386
00:17:32,166 --> 00:17:33,606
kas radītu
lielākais ieguvums

387
00:17:33,630 --> 00:17:36,457
uz lielāko
cilvēku skaits.

388
00:17:36,458 --> 00:17:39,374
Tā izrādījās Kingsforda.

389
00:17:39,375 --> 00:17:44,374
Tāpat kā es esmu pārliecināts, ka jūs uzņēmāties
Sandikota saistības

390
00:17:44,375 --> 00:17:46,583
par labu
tie labie cilvēki.

391
00:17:55,834 --> 00:17:59,207
Es ceru, ka tas ir bijis tik daudz
jautri tev tāpat kā man.

392
00:17:59,208 --> 00:18:01,250
Pilnīgi noteikti.

393
00:18:03,875 --> 00:18:08,750
♪ Dramatiska mūzika ♪

394
00:18:14,792 --> 00:18:16,791
Viņš nerada nevienu
no viņa paša lēmumiem.

395
00:18:16,792 --> 00:18:19,082
Viņam ir piekārta aukla
tieši ārā no muguras.

396
00:18:19,083 --> 00:18:21,040
Un tas ir gubernators
kurš to velk.

397
00:18:21,041 --> 00:18:23,290
Es paskatīšos, ko es varu uzzināt.

398
00:18:23,291 --> 00:18:25,750
Šonakt negulēju.

399
00:18:26,835 --> 00:18:28,035
Jūsu skaitļi ir bijuši spēcīgi,

400
00:18:28,059 --> 00:18:30,833
pat grūtā tirgū.

401
00:18:30,834 --> 00:18:34,040
Jā, viņi ir bijuši.

402
00:18:34,041 --> 00:18:36,249
Tātad, kas tas tevi noturēja?

403
00:18:36,250 --> 00:18:37,583
Krievu hakeri.

404
00:18:39,166 --> 00:18:41,749
Viņi var tik viegli izdrāzties ar mums,

405
00:18:41,750 --> 00:18:44,207
veidos, ko mēs nevaram
pat saprast.

406
00:18:44,208 --> 00:18:45,568
Daži taustiņsitieni
un viņi var atnest

407
00:18:45,592 --> 00:18:48,124
vesela aviokompānija
uz strupceļu.

408
00:18:48,125 --> 00:18:50,332
Tūkstošiem cilvēku iestrēguši.

409
00:18:50,333 --> 00:18:52,290
Tātad tavas bailes ir, ko?

410
00:18:52,291 --> 00:18:55,833
Šie hakeri vēršas pret jums?
Viss tirgus?

411
00:18:55,834 --> 00:18:56,792
Mans portfolio varētu
aiziet liesmās.

412
00:18:56,793 --> 00:18:58,291
Man ir ģimene.

413
00:19:00,333 --> 00:19:03,207
Kad tu sāki
zaudē miegu par to?

414
00:19:03,208 --> 00:19:05,541
Tikai pagājušajā naktī.

415
00:19:05,542 --> 00:19:06,333
Vai vakar kaut kas notika?

416
00:19:06,334 --> 00:19:08,833
Man bija jāiet ārā uz Axe māju

417
00:19:08,834 --> 00:19:11,624
Hemptonā par
īpaša sanāksme.

418
00:19:11,625 --> 00:19:14,457
Cirvis nopirka nomocīto
parāds šai pilsētai štatā.

419
00:19:14,458 --> 00:19:16,418
Tagad viņi nepilda saistības.
Tā ir sūdīga naudas slodze.

420
00:19:16,442 --> 00:19:18,817
Kas, jūsuprāt, būtu jādara?

421
00:19:20,000 --> 00:19:22,124
Nu, kādi ir varianti?

422
00:19:22,125 --> 00:19:25,250
Taupība. Vai arī zaudēt naudu.

423
00:19:35,542 --> 00:19:37,416
Vai redzat saistību?

424
00:19:37,417 --> 00:19:39,041
Ar hakeriem?

425
00:19:41,166 --> 00:19:42,833
Tu gribi teikt, ka mēs esam tādi paši kā viņi?

426
00:19:42,834 --> 00:19:44,082
Viņi ir haosa aģenti

427
00:19:44,083 --> 00:19:45,916
kas var destabilizēt
visu mūsu dzīvi

428
00:19:45,917 --> 00:19:47,749
tikai tāpēc, ka viņiem tā patīk.

429
00:19:47,750 --> 00:19:49,707
Kas tu esi tiem
cilvēki štatā?

430
00:19:49,708 --> 00:19:50,708
- Haoss.
- Jā.

431
00:19:52,291 --> 00:19:54,749
Ax Cap ir haosa aģents.

432
00:19:54,750 --> 00:19:58,374
Jūs zināt, ko nozīmē taupība.

433
00:19:58,375 --> 00:20:01,499
Jūs, puiši, pārkāpjat morāli
un juridiskās pelēkās zonas

434
00:20:01,500 --> 00:20:03,499
visu laiku, bet tu
ar to var sadzīvot

435
00:20:03,500 --> 00:20:06,332
jo jūs reti zināt
ka kāds no tā tiek ievainots.

436
00:20:06,333 --> 00:20:10,040
Ar šo pilsētu, jūs zināt
tieši kurš tiek ievainots,

437
00:20:10,041 --> 00:20:11,916
un kur viņi dosies
sajust viņu sāpes.

438
00:20:11,917 --> 00:20:14,416
Un kāda ir viņu dzīve
izgriezīsies no kontroles

439
00:20:14,417 --> 00:20:16,624
lēmumu dēļ
izgatavots tavā klātbūtnē,

440
00:20:16,625 --> 00:20:19,833
sasodītā savrupmājā
Hemptonā.

441
00:20:19,834 --> 00:20:21,434
Es pat to nezinu
viņam tas ir nepareizi

442
00:20:21,458 --> 00:20:24,833
darīt to, ko viņš dara...

443
00:20:24,834 --> 00:20:27,707
tikai tas man nepatīk
kā tas man liek justies.

444
00:20:27,708 --> 00:20:30,208
Tas viss ir saistīts.

445
00:20:32,834 --> 00:20:35,958
Kad situācija
sāk tevi ietekmēt

446
00:20:35,959 --> 00:20:38,749
tik daudz tu nevari aizmigt,

447
00:20:38,750 --> 00:20:41,040
jums ir jārīkojas.

448
00:20:41,041 --> 00:20:42,541
Cīņa par tiem cilvēkiem

449
00:20:42,542 --> 00:20:46,500
un cīnās par sevi
ir viens un tas pats.

450
00:20:53,542 --> 00:20:57,707
Es mācīju pamatskolas
skola 30 gadus,

451
00:20:57,708 --> 00:21:00,208
vienmēr sniedz savu ieguldījumu
uz manu pensiju.

452
00:21:03,834 --> 00:21:07,332
Tā bija mana ligzdas ola
par aiziešanu pensijā.

453
00:21:07,333 --> 00:21:10,749
Tad tā ligzdas ola tika ieguldīta.

454
00:21:10,750 --> 00:21:15,749
Bet pilsēta tā tika ieguldīta
nepareizi pārvaldīja savas finanses.

455
00:21:15,750 --> 00:21:19,666
Un tagad viņi negrib
samaksāt to, ko viņi ir parādā,

456
00:21:19,667 --> 00:21:22,041
un mana pensija ir apdraudēta.

457
00:21:25,625 --> 00:21:28,416
Tāda vieta kā šī būs
no mūsu Astroturf kampaņas

458
00:21:28,417 --> 00:21:30,749
lai tas izskatītos kā
apgabals saņem glābšanas programmu

459
00:21:30,750 --> 00:21:31,417
un nevis nāvessods.

460
00:21:31,418 --> 00:21:33,457
Tādas reklāmas kā šī,

461
00:21:33,458 --> 00:21:34,999
bet raksturīgs Sandikotam,

462
00:21:35,000 --> 00:21:37,040
pārdot ideju, ka
mūsu investori,

463
00:21:37,041 --> 00:21:38,624
skolotāji no vidusrietumiem,

464
00:21:38,625 --> 00:21:41,416
strādīgs, atbildīgs
cilvēki no visas malas,

465
00:21:41,417 --> 00:21:42,375
viņi ir tie, kas cieš

466
00:21:42,376 --> 00:21:44,958
ja Sendikots ir
atļauts noklusēt.

467
00:21:44,959 --> 00:21:47,749
Paskaidrojiet, ka mēs esam
kas vēlas vienoties.

468
00:21:47,750 --> 00:21:49,457
Tā ir pilsēta
ir grūti.

469
00:21:49,458 --> 00:21:51,874
Protams. Sandikota ir
būdams nesadarbīgs.

470
00:21:51,875 --> 00:21:52,875
Mēs to visu pateiksim.

471
00:21:52,876 --> 00:21:54,834
Vai ir kādi jautājumi?

472
00:21:57,291 --> 00:21:59,082
Danciga.

473
00:21:59,083 --> 00:22:00,207
Tu esi šausmīgi kluss.

474
00:22:00,208 --> 00:22:04,582
Vai mēs tiešām to darīsim?

475
00:22:04,583 --> 00:22:07,457
Es domāju, mēs varam izdarīt
dažas tirgus kustības

476
00:22:07,458 --> 00:22:11,457
un, iespējams, paņems dažus
no zaudējumiem līdz nākamajam ceturksnim.

477
00:22:11,458 --> 00:22:13,338
Mēs veidojam tā izskatu
mūsu investori ir krituši

478
00:22:13,362 --> 00:22:15,416
ēst kaķu barību.

479
00:22:15,417 --> 00:22:18,165
Cilvēki tur augšā ir
noteikti vērsieties pie medijiem

480
00:22:18,166 --> 00:22:21,791
un raudāt nabaga, lai
izspēlē upura kārti.

481
00:22:21,792 --> 00:22:23,457
Tam ir jēga
mums jānorāda

482
00:22:23,458 --> 00:22:25,707
ka ir arī citi upuri.

483
00:22:25,708 --> 00:22:26,833
Tieši tā.

484
00:22:26,834 --> 00:22:30,040
Bet mēs neesam
tiešām upuri.

485
00:22:30,041 --> 00:22:31,041
Tie ir.

486
00:22:33,041 --> 00:22:35,000
Man šķiet, ka viņam ir taisnība.

487
00:22:36,667 --> 00:22:40,332
Mēs varētu turēt parādu,
uzņemties īstermiņa zaudējumus,

488
00:22:40,333 --> 00:22:43,666
bet tad uzņemies vadību
atkārtoti audzējot Sandicot,

489
00:22:43,667 --> 00:22:45,833
centra labiekārtošana.

490
00:22:45,834 --> 00:22:47,249
Izveidojiet pārtikas zāli

491
00:22:47,250 --> 00:22:51,375
vai piesaistīt mazākās līgas komandu.

492
00:22:52,959 --> 00:22:55,458
Teilor, kaut kas tev
gribi to piebilst?

493
00:22:58,542 --> 00:22:59,750
Jā.

494
00:23:01,917 --> 00:23:03,597
Tas ir žēl...
Patiesībā aizvainojoši...

495
00:23:03,621 --> 00:23:05,749
Lai par to pat runātu,

496
00:23:05,750 --> 00:23:08,041
un cilvēkiem tas ir jādara
dzīvo gandrīz nabadzībā.

497
00:23:11,458 --> 00:23:14,541
Bet daudzējādā ziņā pilsēta
ir kā bizness.

498
00:23:14,542 --> 00:23:17,874
Un kad bizness
darbojas pāri saviem līdzekļiem,

499
00:23:17,875 --> 00:23:18,792
kad skaitļi nesakrīt,

500
00:23:18,793 --> 00:23:21,082
un cilvēki iekšā
turpināt uzlādi,

501
00:23:21,083 --> 00:23:23,043
neņemot vērā šo seju, protams
ka kāds cukura tētis,

502
00:23:23,067 --> 00:23:25,707
parasti formā
federālā valdība,

503
00:23:25,708 --> 00:23:28,707
nāks līdzi un izķers tos
izveidot un segt trūkumus,

504
00:23:28,708 --> 00:23:31,625
nu, tas mani patiesi aizvaino.

505
00:23:34,542 --> 00:23:37,541
Cilvēki varētu tevi teikt
sāpināt šo pilsētu.

506
00:23:37,542 --> 00:23:41,582
Bet, manuprāt, pilsēta
uzliek sev pāri.

507
00:23:41,583 --> 00:23:43,124
Labojumi ir kārtībā.

508
00:23:43,125 --> 00:23:44,582
Ir veids, kā panākt, lai tas darbotos,

509
00:23:44,583 --> 00:23:46,749
un tas ceļš ir grūts,
bet nepieciešams.

510
00:23:46,750 --> 00:23:50,833
Kā saka Talebs: "Kļūsti
netrausli vai mirsti."

511
00:23:50,834 --> 00:23:54,082
Kad mēs to izdarīsim, pilsēta
saskarsies ar šo izaicinājumu

512
00:23:54,083 --> 00:23:56,249
un iznāc stiprāks.

513
00:23:56,250 --> 00:23:58,082
Vai arī tas pārstās būt.

514
00:23:58,083 --> 00:23:59,363
Vai nu rezultāts
pilnīgi dabiski,

515
00:23:59,387 --> 00:24:01,332
tāpat kā pašā dabā.

516
00:24:01,333 --> 00:24:05,083
♪ Saspringta mūzika ♪

517
00:24:32,291 --> 00:24:35,958
Tu esi soļojis
lietas pēdējā laikā.

518
00:24:35,959 --> 00:24:39,791
Īpaši jaukas kaklasaites, jauni uzvalki.

519
00:24:39,792 --> 00:24:42,457
Jūs esat bijis ātrrandiņos
ar advokātu birojiem?

520
00:24:42,458 --> 00:24:44,332
Es varētu būt mēģinājis a
zibens apaļš.

521
00:24:44,333 --> 00:24:46,333
Mm. Un?

522
00:24:47,458 --> 00:24:49,624
Viņa nav tik karsta kā
viņas profila bilde.

523
00:24:49,625 --> 00:24:50,542
Jā?

524
00:24:50,543 --> 00:24:52,457
Nē. AUSA līnija ir līdzīga mums,

525
00:24:52,458 --> 00:24:54,457
tu tikai meklē
pie 600 000, lai sāktu.

526
00:24:54,458 --> 00:24:56,207
Ja jūs saņemat priekšnieku
Noziedzīgi un doties privāti,

527
00:24:56,208 --> 00:24:59,582
tas ir daudz vairāk nekā 600.

528
00:24:59,583 --> 00:25:01,083
Tas ir dubultā.

529
00:25:03,875 --> 00:25:07,707
Es vienkārši nedomāju, ka varu pielipt
apkārt, ja Konertijs to saņems.

530
00:25:07,708 --> 00:25:10,833
Man tas nebūs
vēders par to sūdu.

531
00:25:10,834 --> 00:25:12,374
Varbūt viņš to nesaņems.

532
00:25:12,375 --> 00:25:14,582
Pēc Boida?

533
00:25:14,583 --> 00:25:17,417
Neuzskaiti sevi.
Pēdējā laikā tu to sagrauji.

534
00:25:21,500 --> 00:25:24,332
Čaks viņu aizveda pie sevis
Labprāt pusdienās.

535
00:25:24,333 --> 00:25:25,374
Ak, sūdā.

536
00:25:25,375 --> 00:25:27,332
Jā.

537
00:25:27,333 --> 00:25:29,417
Sūds.

538
00:25:38,834 --> 00:25:41,207
Aitas gaļas karbonāde ir
ko pasūtīt šeit.

539
00:25:41,208 --> 00:25:42,833
Tas ir tas, ar ko viņi ir pazīstami.

540
00:25:42,834 --> 00:25:45,374
Aitas gaļa? es nezinu.

541
00:25:45,375 --> 00:25:48,249
Nāc, tā ir tradīcija.

542
00:25:48,250 --> 00:25:50,250
Ak, šai vietai ir īpašs
raksturs, vai ne?

543
00:25:50,274 --> 00:25:54,374
Gandrīz visu var sajust
vēsture šajā telpā,

544
00:25:54,375 --> 00:25:55,833
visi noslēgtie darījumi.

545
00:25:55,834 --> 00:25:59,541
Tur senators Vandevērs
atveda mani, kad viņa man teica

546
00:25:59,542 --> 00:26:02,499
Mani iecēla ASV
Advokāts.

547
00:26:02,500 --> 00:26:05,082
Un tur es vienmēr esmu
domāju, ka paņemšu tevi

548
00:26:05,083 --> 00:26:07,542
kad bijāt nopelnījis
paaugstināšana par Krimināllietu nodaļas vadītāju.

549
00:26:09,875 --> 00:26:12,416
Aitas gaļa ir interesanta
eifēmisms, vai ne?

550
00:26:12,417 --> 00:26:15,791
Nu, neviens nekad nesaka "aita".

551
00:26:15,792 --> 00:26:18,457
Bet kurš grib kaut ko ēst
tik burvīgi, vai ne?

552
00:26:18,458 --> 00:26:21,333
Tātad tā ir aitas gaļas karbonāde.

553
00:26:22,542 --> 00:26:24,667
Noteikti mazāk nosodāms.

554
00:26:26,875 --> 00:26:30,125
Ķenguru nozare
nesen to izmēģināju.

555
00:26:31,834 --> 00:26:33,249
- Vai viņi?
- Jā.

556
00:26:33,250 --> 00:26:35,290
Patiesībā bija a
valsts mēroga aptauja

557
00:26:35,291 --> 00:26:36,916
izvēlēties vārdu,

558
00:26:36,917 --> 00:26:39,165
un viņi apmetās uz "Australus".

559
00:26:39,166 --> 00:26:41,040
Bet ne par to pašu
saprāts kā aita.

560
00:26:41,041 --> 00:26:44,958
Nē, tas bija pavisam savādāk.

561
00:26:44,959 --> 00:26:48,583
Šķiet, ka ķengurs ir lielisks
darīšana ar žurku.

562
00:26:50,333 --> 00:26:52,707
Līdz ar to "Austrālija".

563
00:26:52,708 --> 00:26:56,040
Es domāju, tas ir elegants,
vai tu nedomā?

564
00:26:56,041 --> 00:26:58,457
Un tomēr, pat ar jebkuru citu vārdu,

565
00:26:58,458 --> 00:27:01,749
vēl ir a
milzu žurkas plāksne

566
00:27:01,750 --> 00:27:06,707
sēžot uz šķīvja
tieši tavā priekšā.

567
00:27:06,708 --> 00:27:08,374
Vai es varu jums palīdzēt?

568
00:27:08,375 --> 00:27:11,165
Ak, lūk. Viņš to darīs
ir aitas gaļa.

569
00:27:11,166 --> 00:27:12,166
Es vēl neesmu gatavs.

570
00:27:16,291 --> 00:27:20,666
Braiens...

571
00:27:20,667 --> 00:27:21,947
vai jums ir kaut kas
man pateikt?

572
00:27:24,211 --> 00:27:25,291
Es neesmu pārliecināts, ko tu ar to domā.

573
00:27:25,292 --> 00:27:26,917
Es domāju, ka jūs zināt.

574
00:27:32,083 --> 00:27:34,624
Vai mēs runājam par
izmeklēšana?

575
00:27:34,625 --> 00:27:36,707
Jā.

576
00:27:36,708 --> 00:27:38,707
Jā.

577
00:27:38,708 --> 00:27:40,250
Mēs esam.

578
00:27:41,125 --> 00:27:44,457
Šis ir tas.

579
00:27:44,458 --> 00:27:47,124
Tava iespēja.

580
00:27:47,125 --> 00:27:49,833
Šī ir saruna
ko tu dziļi zināji,

581
00:27:49,834 --> 00:27:52,249
tev būtu jābūt
ja jums būtu kāda vēlēšanās

582
00:27:52,250 --> 00:27:55,999
lai arī turpmāk būtu kāds
attiecības ar mani.

583
00:27:56,000 --> 00:27:57,499
Šī ir saruna

584
00:27:57,500 --> 00:28:00,165
no kā tu baidījies
visus šos daudzos mēnešus.

585
00:28:00,166 --> 00:28:02,833
Tas par nodevību,
vilšanās,

586
00:28:02,834 --> 00:28:05,916
otrā iespēja, un
zaudētas iespējas.

587
00:28:05,917 --> 00:28:07,666
Šis ir viens
kur tu man saki

588
00:28:07,667 --> 00:28:09,457
kā un kāpēc tu atvedi

589
00:28:09,458 --> 00:28:11,749
izmeklēšanu
lejā uz manas galvas.

590
00:28:11,750 --> 00:28:14,165
Labi, Čak.

591
00:28:14,166 --> 00:28:17,708
Jums viss ir pareizi
tas grandiozais sašutums.

592
00:28:19,208 --> 00:28:21,999
Es esmu tas, kurš zvanīja OPR.

593
00:28:22,000 --> 00:28:25,541
♪ Dramatiska mūzika ♪

594
00:28:25,542 --> 00:28:27,375
Es nedzirdēju nē.

595
00:28:41,834 --> 00:28:43,541
Bāc.

596
00:28:43,542 --> 00:28:44,791
Bāc!

597
00:28:44,792 --> 00:28:46,291
Braiens.

598
00:28:51,542 --> 00:28:52,959
Vēl viena lieta.

599
00:28:56,041 --> 00:28:57,833
Vai Axe Cap ir bojāts?

600
00:28:57,834 --> 00:28:59,582
Ne oficiāli.

601
00:28:59,583 --> 00:29:00,999
Bet tieši tagad,

602
00:29:01,000 --> 00:29:03,749
Es nebrīnītos
ja tas būtu neoficiāli.

603
00:29:03,750 --> 00:29:06,207
Hei, skaties, es zinu, ka tu nē
gribu nākt pie manis strādāt.

604
00:29:06,208 --> 00:29:07,374
es saprotu.

605
00:29:07,375 --> 00:29:09,207
Tu esi ideālists.

606
00:29:09,208 --> 00:29:11,290
Bet vīrietis, ka tu
pagaidām strādā...

607
00:29:11,291 --> 00:29:13,791
Viņš nav tikai netīrs,
viņš ir sliktāks par to.

608
00:29:13,792 --> 00:29:14,916
Viņš ir liekulis.

609
00:29:14,917 --> 00:29:19,624
Un, ja jūs to zināt, un
tu joprojām ļauj tam notikt,

610
00:29:19,625 --> 00:29:21,792
tad es domāju, ka tu zini
kas tas tevi padara.

611
00:29:33,417 --> 00:29:36,332
Nu...

612
00:29:36,333 --> 00:29:38,249
tagad es noteikti zinu

613
00:29:38,250 --> 00:29:40,010
kam man jāpateicas
mana diena Senātā.

614
00:29:44,000 --> 00:29:46,749
Bet atšķirībā no Jūlija Cēzara, šķiet
Man izdevās tikt cauri.

615
00:29:46,750 --> 00:29:49,749
Ak, skaidrs
tu esi izdzīvojušais.

616
00:29:49,750 --> 00:29:51,875
Un ir skaidrs, ka es nevaru
padarīs jūs par noziedzības vadītāju.

617
00:29:53,750 --> 00:29:56,666
Tu ļauj viņam tikt pie tevis.

618
00:29:56,667 --> 00:29:58,499
Tikai tāpēc, ka viņš runāja patiesību.

619
00:29:58,500 --> 00:30:00,624
Jūs ļaunprātīgi izmantojāt biroju.

620
00:30:00,625 --> 00:30:02,249
Tu meloji par
atstumjot sevi.

621
00:30:02,250 --> 00:30:05,749
Jūs nozagāt pierādījumus no
tavas sievas dators.

622
00:30:05,750 --> 00:30:07,290
Es izdarīju dažas kļūdas.

623
00:30:07,291 --> 00:30:08,041
Mis...

624
00:30:08,042 --> 00:30:11,290
Labi. Vairāk nekā kļūdas.

625
00:30:11,291 --> 00:30:15,958
Savā sparā es pārkāpu...

626
00:30:15,959 --> 00:30:19,791
veidos, ko es nekad
iedomājos, ka to darīšu.

627
00:30:19,792 --> 00:30:21,207
Bet es par to visu esmu izpirkusi.

628
00:30:21,208 --> 00:30:26,082
Un es joprojām esmu procesā,
personīgi un profesionāli.

629
00:30:26,083 --> 00:30:27,958
Es atmetu lietu.

630
00:30:27,959 --> 00:30:30,833
Un tagad tu esi
mēģinot mani sodīt.

631
00:30:30,834 --> 00:30:32,917
Es nopelnīju šo vietu.

632
00:30:34,208 --> 00:30:36,999
Bet...

633
00:30:37,000 --> 00:30:39,583
Krimināllietu nodaļas vadītājs dodas pie Lonija.

634
00:30:40,583 --> 00:30:43,749
Pārskatāmā nākotnē,

635
00:30:43,750 --> 00:30:46,166
krēsls paliks brīvs.

636
00:30:53,500 --> 00:30:56,374
Es esmu apņēmības pilns

637
00:30:56,375 --> 00:30:58,499
lai pabeigtu pārredzamību
starp mums.

638
00:30:58,500 --> 00:31:01,582
Vairs nav klusuma vai viltības.

639
00:31:01,583 --> 00:31:04,749
Ja kāds no mums ir dusmīgs,
vai vīlies,

640
00:31:04,750 --> 00:31:07,332
mēs to izsakām.

641
00:31:07,333 --> 00:31:11,416
Tātad, jūs varat vai nu
tūlīt aiziet...

642
00:31:11,417 --> 00:31:14,165
vai arī vari palikt.

643
00:31:14,166 --> 00:31:15,166
Pierādiet savu lojalitāti.

644
00:31:18,208 --> 00:31:21,082
Un kad tu to dari,

645
00:31:21,083 --> 00:31:23,916
jums patiešām būs
nopelnījis to krēslu.

646
00:31:23,917 --> 00:31:25,500
Vai jūs abi plānojat pasūtīt?

647
00:31:27,708 --> 00:31:31,125
Es paņemšu aitas gaļu.
Kā ar tevi, Braien?

648
00:31:35,542 --> 00:31:37,834
Man būs tas pats.

649
00:32:02,041 --> 00:32:05,499
Laipni lūdzam, jūs manā birojā.

650
00:32:05,500 --> 00:32:07,499
Es neesmu pārliecināts par savu ziņojumu
būs ļoti laipni gaidīti.

651
00:32:07,500 --> 00:32:09,791
Ak?

652
00:32:09,792 --> 00:32:12,374
Es nedomāju, ka tas ir iekšā
šī uzņēmuma interesēs

653
00:32:12,375 --> 00:32:14,040
lai ierobežotu šo pilsētu.

654
00:32:14,041 --> 00:32:15,624
Tā nav mūsu darīšana.

655
00:32:15,625 --> 00:32:17,874
Mēs tikai vāktu
parāds mums.

656
00:32:17,875 --> 00:32:20,040
Tomēr tas sāpētu
mūsu reputācija.

657
00:32:20,041 --> 00:32:21,207
Vai tas tā ir?

658
00:32:21,208 --> 00:32:23,833
Vai arī tas tev kaitētu
skatīties, kā citi cilvēki cieš

659
00:32:23,834 --> 00:32:27,249
un justies kā tu
bija daļa no tā?

660
00:32:27,250 --> 00:32:28,457
Es būtu...

661
00:32:28,458 --> 00:32:30,374
savā ziņā.

662
00:32:30,375 --> 00:32:33,125
Jā.

663
00:32:38,750 --> 00:32:41,207
Patiesību sakot,

664
00:32:41,208 --> 00:32:42,791
Es joprojām priecājos, ka esat šeit

665
00:32:42,792 --> 00:32:46,500
jo man ir pretrunīgi
jūtas arī par šo.

666
00:32:47,500 --> 00:32:49,207
Ak.

667
00:32:49,208 --> 00:32:52,792
Un es gribētu par to runāt.

668
00:32:56,250 --> 00:32:57,250
Nē.

669
00:32:57,251 --> 00:33:01,082
Es nevaru tajā atkal iesūkties.
Es nedarīšu.

670
00:33:01,083 --> 00:33:03,791
Jo tā vietā, lai tiešām darītu
šī izpēte kopā ar mani,

671
00:33:03,792 --> 00:33:06,958
Tagad es zinu, ka jūs vienkārši izmantotu
lai es justos labāk

672
00:33:06,959 --> 00:33:09,332
par to, ko tu gribēji
darīt pirmajā vietā.

673
00:33:09,333 --> 00:33:10,333
Tā nav taisnība.

674
00:33:13,291 --> 00:33:15,374
Patiesība ir tā,

675
00:33:15,375 --> 00:33:17,290
tālu no tā, lai kaitētu mūsu reputācijai,

676
00:33:17,291 --> 00:33:18,958
nospiežot mūsu priekšrocības
Sandikotā

677
00:33:18,959 --> 00:33:20,999
tikai piedegtu
to mūsu investoriem.

678
00:33:21,000 --> 00:33:23,165
Tas ir tas, kas tiek gaidīts.

679
00:33:23,166 --> 00:33:25,499
Tomēr es neesmu izlēmis
par rīcību

680
00:33:25,500 --> 00:33:30,124
jo man rūp
iespējamā nodeva

681
00:33:30,125 --> 00:33:31,165
par cilvēkiem tur.

682
00:33:31,166 --> 00:33:34,374
Un tās ir sajūtas
Es gribu apspriest.

683
00:33:34,375 --> 00:33:35,375
Nē.

684
00:33:37,458 --> 00:33:40,374
Tad es neesmu vienīgais, kas
iespējams, izvirzu savas vajadzības

685
00:33:40,375 --> 00:33:42,165
virs labajiem
Sandikotas cilvēki.

686
00:33:42,166 --> 00:33:46,333
♪ Saspringta mūzika ♪

687
00:34:34,375 --> 00:34:38,916
Kolēģe redzēja jūs un Čaku
pusdienojot Kīnsā.

688
00:34:38,917 --> 00:34:40,916
Es ceru, ka apsveicu
ir kārtībā.

689
00:34:40,917 --> 00:34:44,290
Tajā vakarā picas vietā,

690
00:34:44,291 --> 00:34:48,040
tu man nekad neteici Aksam
bija tur.

691
00:34:48,041 --> 00:34:50,666
Viņš ir mans klients. es
darīja kā lūdza.

692
00:34:50,667 --> 00:34:53,582
Nē, tu zināji, ka es nekad
tikties ar viņu privāti.

693
00:34:53,583 --> 00:34:54,958
Jo, ja kāds uzzinātu

694
00:34:54,959 --> 00:34:57,624
Es tikos ar Akselrodu
nakts vidū,

695
00:34:57,625 --> 00:34:58,916
tas būtu nopietni
kompromitēt mani.

696
00:34:58,917 --> 00:35:00,249
Un tā ir. Tātad, nē.

697
00:35:00,250 --> 00:35:04,082
Nē, apsveicu
nav sasodītā kārtībā.

698
00:35:04,083 --> 00:35:06,249
Man ir paveicies, ka man joprojām ir savs darbs.

699
00:35:06,250 --> 00:35:08,624
Ja jūs joprojām to vēlaties.

700
00:35:08,625 --> 00:35:12,833
Mans klients likumīgi
redzēju tevī to, ko es redzu...

701
00:35:12,834 --> 00:35:15,416
Brīnišķīgs talants.

702
00:35:15,417 --> 00:35:17,577
Viņš tikai gribēja pārliecināties
jūs sapratāt izvēli

703
00:35:17,601 --> 00:35:21,958
jūs veidojāt, turpinot
strādāt Rhoades.

704
00:35:21,959 --> 00:35:25,208
Piedāvājums, kas tika izteikts
tā nakts joprojām pastāv.

705
00:35:27,667 --> 00:35:30,290
Jūs varat nākt pie manis strādāt.

706
00:35:30,291 --> 00:35:31,166
Vai arī varat izmantot savas iespējas

707
00:35:31,167 --> 00:35:34,375
ar mentoru jūs
vairs neuzticas.

708
00:35:38,792 --> 00:35:42,332
Man nav mentoru. Vairs ne.

709
00:35:42,333 --> 00:35:44,165
Tu rīkojies kā mans rabīns,

710
00:35:44,166 --> 00:35:45,846
piedāvājot gudrību, kad
tu strādāji pie manis,

711
00:35:45,870 --> 00:35:48,332
jāšanās ar manu galvu,

712
00:35:48,333 --> 00:35:49,916
graujot manu mērķa izjūtu.

713
00:35:49,917 --> 00:35:55,791
Jūsu darbs nav jūsu mērķis.

714
00:35:55,792 --> 00:35:57,582
Čaks nav tavs glābējs.

715
00:35:57,583 --> 00:36:00,666
Un ja es neesmu tavs draugs,

716
00:36:00,667 --> 00:36:02,833
tev nav draugu.

717
00:36:02,834 --> 00:36:04,999
Izdrāž savu klientu,

718
00:36:05,000 --> 00:36:06,583
un izdrāž tevi arī.

719
00:36:14,750 --> 00:36:16,000
Stop.

720
00:36:38,917 --> 00:36:42,708
Apgrieztā diena,
brokastis vakariņās.

721
00:36:44,583 --> 00:36:45,707
Nē, paldies.

722
00:36:45,708 --> 00:36:47,457
Tu vienmēr domāji
ka tava māte

723
00:36:47,458 --> 00:36:50,249
taisīja tās vafeles no nulles.

724
00:36:50,250 --> 00:36:51,749
Es ēdu Eggos?

725
00:36:51,750 --> 00:36:53,999
Jā, viņa uzkarsēja
tos uz režģa.

726
00:36:54,000 --> 00:36:56,290
Es izmantoju tosteri.

727
00:36:56,291 --> 00:36:59,874
Uzlej nedaudz sīrupa
tas ir garšīgi.

728
00:36:59,875 --> 00:37:02,290
Tātad...

729
00:37:02,291 --> 00:37:03,999
aptaujas rezultāti.

730
00:37:04,000 --> 00:37:06,582
Kā tu domā?

731
00:37:06,583 --> 00:37:10,082
Es domāju, ka esmu gatavs...

732
00:37:10,083 --> 00:37:11,416
izpētīt.

733
00:37:11,417 --> 00:37:14,457
- Tas ir mans puika.
- Tas ir tikai provizoriski.

734
00:37:14,458 --> 00:37:16,624
Es neko neapņemos.

735
00:37:16,625 --> 00:37:19,249
- Es tevi dzirdu.
- Jo lieta ir tāda,

736
00:37:19,250 --> 00:37:21,874
Es tiešām neesmu par to pārliecināts
Es pabeidzu savu misiju.

737
00:37:21,875 --> 00:37:24,833
Nu, kurš to dara, bērns?

738
00:37:24,834 --> 00:37:28,040
To visu var nosvērt no
tavs sasodītais pansionāts.

739
00:37:28,041 --> 00:37:31,040
Aptauja...

740
00:37:31,041 --> 00:37:33,542
Ko tu iemācījies?

741
00:37:37,959 --> 00:37:40,582
Nu, uh...

742
00:37:40,583 --> 00:37:43,249
ir diezgan skaidrs, kas
manas ievainojamības ir.

743
00:37:43,250 --> 00:37:45,374
Mani augšējo štatu skaitļi ir vāji.

744
00:37:45,375 --> 00:37:47,999
Tie ir, bet mēs varam nopulēt
un noslīpē tevi tur augšā.

745
00:37:48,000 --> 00:37:50,792
Es par to neuztraucos.

746
00:37:53,125 --> 00:37:55,749
Kā man rīkoties?

747
00:37:55,750 --> 00:37:57,124
Kas man jādara vispirms?

748
00:37:57,125 --> 00:37:59,582
Pirmā lieta, ko mēs darām, ir
mēs tevi svaidām.

749
00:37:59,583 --> 00:38:02,916
Ak. Čukstētie vārdi.

750
00:38:02,917 --> 00:38:04,666
Jums tiešām ir
zini tos tagad.

751
00:38:04,667 --> 00:38:07,666
Vismaz viens...
Melnais Džeks Folijs.

752
00:38:07,667 --> 00:38:09,267
Es to neesmu dzirdējis
viens pēc neilga laika.

753
00:38:09,291 --> 00:38:11,499
Pēc dizaina.

754
00:38:11,500 --> 00:38:13,207
Jums ir nepieciešams kāds personisks
laiks ar viņu

755
00:38:13,208 --> 00:38:14,125
lai viņš varētu
pieņem savu mēru,

756
00:38:14,126 --> 00:38:17,750
un tāpēc viņš jūs svētīs.

757
00:38:18,794 --> 00:38:19,954
Lietas joprojām vijas caur viņu?

758
00:38:19,978 --> 00:38:22,749
Patiešām.

759
00:38:22,750 --> 00:38:24,416
Tagad...

760
00:38:24,417 --> 00:38:30,208
Es gribu, lai tu dabū viņu
mazmeita ierēdniecība.

761
00:38:31,125 --> 00:38:34,583
Tad gaidām zvanu.

762
00:39:07,166 --> 00:39:09,417
Sveiki.

763
00:39:29,000 --> 00:39:31,040
Hmmm.

764
00:39:31,041 --> 00:39:34,583
Hmmm. Rīts.

765
00:39:36,083 --> 00:39:39,082
Kā tu gulēji?

766
00:39:39,083 --> 00:39:41,041
Labi.

767
00:39:47,834 --> 00:39:51,250
Zini, mans
dzīve rit ātri.

768
00:39:52,708 --> 00:39:56,207
Un man ir tendence izvairīties no
veida savienojumi

769
00:39:56,208 --> 00:39:59,707
kas noved pie atkarības
vai arī var mani palēnināt.

770
00:39:59,708 --> 00:40:01,124
es zinu.

771
00:40:01,125 --> 00:40:05,666
Bezsvara stāvoklis ir a
prioritāte jums.

772
00:40:05,667 --> 00:40:07,499
Tas ir viens no
iemeslu dēļ es zvanīju.

773
00:40:07,500 --> 00:40:11,916
Vai tas nešķiet a
pavisam cita lieta?

774
00:40:11,917 --> 00:40:13,082
Šis?

775
00:40:13,083 --> 00:40:15,290
Mēs.

776
00:40:15,291 --> 00:40:17,249
Paskaties, es esmu nemierīgs cilvēks.

777
00:40:17,250 --> 00:40:19,040
Es nekad neesmu laimīgs
ja vien es neesmu kustībā

778
00:40:19,041 --> 00:40:21,833
vai darbojas septiņi
projektus vienlaicīgi.

779
00:40:21,834 --> 00:40:23,625
Bet vakar vakarā es te biju.

780
00:40:25,667 --> 00:40:26,707
Pat šobrīd.

781
00:40:26,708 --> 00:40:31,207
Es neesmu gulējis gultā pēc 5:00.
kopš 2001.

782
00:40:31,208 --> 00:40:35,542
Tomēr šobrīd es jūtos
joprojām, un man tas patīk.

783
00:40:37,041 --> 00:40:40,959
Un... kopš es esmu šeit...

784
00:40:43,000 --> 00:40:44,458
Turies.

785
00:40:45,917 --> 00:40:50,124
Priecājos, ka atradi
cita dimensija

786
00:40:50,125 --> 00:40:52,374
tu vari pastāvēt.

787
00:40:52,375 --> 00:40:55,290
Taču šobrīd,

788
00:40:55,291 --> 00:40:57,875
tagadne ir viss es
tiešām var tikt galā.

789
00:41:00,792 --> 00:41:04,000
Un dienas gaisma ir a
man šobrīd maz gaišs.

790
00:41:05,708 --> 00:41:06,708
Labi.

791
00:41:06,709 --> 00:41:08,457
Es saņēmu agru tikšanos.

792
00:41:08,458 --> 00:41:10,040
Vai es ietu pirmajā dušā?

793
00:41:10,041 --> 00:41:11,583
Viss jūsu.

794
00:41:20,125 --> 00:41:22,165
Bērni gatavi nometnei?

795
00:41:22,166 --> 00:41:24,082
Viņi tīra zobus.

796
00:41:24,083 --> 00:41:27,624
Vai es tikko redzēju...
aukle iekāpj taksī?

797
00:41:27,625 --> 00:41:31,250
Kāpēc lai viņa būtu
šeit no rīta?

798
00:41:35,208 --> 00:41:38,624
Zini, man bija alkas

799
00:41:38,625 --> 00:41:41,916
par boudin noir vakar vakarā,

800
00:41:41,917 --> 00:41:43,582
tāpēc es devos uz Bistro Grisby.

801
00:41:43,583 --> 00:41:46,165
Kādreiz tur gājām
visu laiku.

802
00:41:46,166 --> 00:41:48,999
Jā, kad mēs bijām
pirmoreiz apprecējās.

803
00:41:49,000 --> 00:41:51,458
Ne jau sen.

804
00:41:53,375 --> 00:41:54,582
Tagad tas vairs nav.

805
00:41:54,583 --> 00:41:56,457
Aizbraucis?

806
00:41:56,458 --> 00:42:00,207
Tagad tas ir nagu salons.

807
00:42:00,208 --> 00:42:02,499
Viņi tika slēgti pirms četriem gadiem.

808
00:42:02,500 --> 00:42:03,791
Skumji.

809
00:42:03,792 --> 00:42:05,041
Mm.

810
00:42:10,500 --> 00:42:12,249
Skaties...

811
00:42:12,250 --> 00:42:15,999
Es zinu, ka reaģēju slikti

812
00:42:16,000 --> 00:42:19,999
kad es uzzināju, ka tu esi
atgriežoties pie Axe Capital.

813
00:42:20,000 --> 00:42:23,791
Es atvainojos.

814
00:42:23,792 --> 00:42:26,166
Es biju egoists.

815
00:42:29,542 --> 00:42:30,624
Ja tu tur esi laimīgs,

816
00:42:30,625 --> 00:42:36,291
tad... lūk, kur
tev vajadzētu būt.

817
00:42:40,041 --> 00:42:42,583
Es vēlos, lai tu būtu laimīgs.

818
00:42:52,000 --> 00:42:54,041
Tas ir jauki, Čak.

819
00:42:55,291 --> 00:42:56,959
Tā tiešām ir.

820
00:42:59,875 --> 00:43:02,500
Es iešu pēc bērniem.

821
00:43:13,125 --> 00:43:15,833
Boss...

822
00:43:15,834 --> 00:43:18,499
Es saņēmu bažas
mazliet jaunumu.

823
00:43:18,500 --> 00:43:20,000
Miks Dancigs tikko pameta.

824
00:43:21,375 --> 00:43:23,040
Vai tas tā ir?

825
00:43:23,041 --> 00:43:24,521
Es vienkārši nekad nedomāju
Man būtu problēma

826
00:43:24,545 --> 00:43:26,999
iepazīšanās ar kādu birojā.

827
00:43:27,000 --> 00:43:29,833
Un es tiešām to nedarīju.

828
00:43:29,834 --> 00:43:31,082
es nezinu...

829
00:43:31,083 --> 00:43:34,874
tas vienkārši novērš uzmanību
ar Everetu šeit.

830
00:43:34,875 --> 00:43:37,291
Es redzu, kā viņa
paskatās uz viņu un...

831
00:43:39,625 --> 00:43:41,916
Mēs esam pa vidu
no sesijas.

832
00:43:41,917 --> 00:43:43,207
Mafe, ārā.

833
00:43:43,208 --> 00:43:46,541
Jā, mēs tikai šaujāmies
vējiņš, panāk.

834
00:43:46,542 --> 00:43:48,958
Tas bija pilnīgi
nepiemērots.

835
00:43:48,959 --> 00:43:50,559
Kā es varu darīt
mans darbs, ja jūsu puiši

836
00:43:50,583 --> 00:43:53,958
domāju, ka varētu nākt barging
pa durvīm jebkurā brīdī?

837
00:43:53,959 --> 00:43:55,958
Man tas aizņem pietiekami ilgu laiku
lai viņus pārliecinātu

838
00:43:55,959 --> 00:43:57,624
tev mans birojs nav apbēdināts.

839
00:43:57,625 --> 00:44:00,207
Tiklīdz jūs sapratāt, ka nevarat
ietekmēt manu domāšanu,

840
00:44:00,208 --> 00:44:02,124
jūs nolēmāt ietekmēt
kāds cits?

841
00:44:02,125 --> 00:44:03,845
- Tas ir mans darbs.
- Firmas labā,

842
00:44:03,869 --> 00:44:04,791
ko es nedefinēju

843
00:44:04,792 --> 00:44:06,707
kā padarot vienu no maniem
labākie pelnītāji pamet.

844
00:44:06,708 --> 00:44:09,624
Es netaisīju
jebkurš dara jebko.

845
00:44:09,625 --> 00:44:11,749
Es zinu, ka jums bija sesija
ar Miku Dancigu.

846
00:44:11,750 --> 00:44:12,999
Ko tu viņam teici?

847
00:44:13,000 --> 00:44:14,249
Es nevaru to apspriest.

848
00:44:14,250 --> 00:44:16,958
Jūsu līgums šeit ir ļoti skaidrs.

849
00:44:16,959 --> 00:44:18,559
Jūs esat šeit, lai palīdzētu
mani darbinieki pilda

850
00:44:18,583 --> 00:44:20,749
to pīķa līmenī.

851
00:44:20,750 --> 00:44:23,416
Jebkurā veidā es uzskatu par pareizu. Tu
nepatīk, atlaid mani.

852
00:44:23,417 --> 00:44:25,207
Izmaksā man. Es piekritu
lai atgrieztos.

853
00:44:25,208 --> 00:44:27,499
Esmu atpakaļ un daru tieši tā
par ko man maksā.

854
00:44:27,500 --> 00:44:29,457
Tu vienojies, Bobij.

855
00:44:29,458 --> 00:44:31,250
Jūs jebkurā laikā varat izkļūt no tā.

856
00:44:44,083 --> 00:44:47,040
Tas tev bija gudrs triks
vilkts ar A.G.

857
00:44:47,041 --> 00:44:49,874
Es domāju, es nekad neesmu redzējis
viņas sānos pirms tam.

858
00:44:49,875 --> 00:44:51,165
Iespaidīgi.

859
00:44:51,166 --> 00:44:54,624
Visi kalpo taisnīgumam.

860
00:44:54,625 --> 00:44:56,833
Nu un Dienvidu rajons.

861
00:44:56,834 --> 00:44:57,750
Mm.

862
00:44:57,751 --> 00:44:59,833
Tagad jums ir jābūt
tavs brīdis...

863
00:44:59,834 --> 00:45:02,624
kā arī jums vajadzētu.

864
00:45:02,625 --> 00:45:07,082
Jautājums ir, ko
darīsi ar to?

865
00:45:07,083 --> 00:45:09,374
Tādas ambīcijas ir
tālu no manas uzmanības.

866
00:45:09,375 --> 00:45:12,208
Es redzu kandidēšanu uz amatu.

867
00:45:14,083 --> 00:45:17,165
Vai ir iespējams, ka jūs
iet uz citu ceļu?

868
00:45:17,166 --> 00:45:19,040
Izņemt naudu, doties privāti?
Tas neesi tu.

869
00:45:19,041 --> 00:45:23,374
Nē. Diemžēl es esmu tāds pats kā tu.
Valsts ierēdnis uz mūžu.

870
00:45:23,375 --> 00:45:27,666
Un tas ir tajā
lomu, ka esmu šeit.

871
00:45:27,667 --> 00:45:28,958
esmu sastapies

872
00:45:28,959 --> 00:45:32,165
brīnišķīgs jauns likums
studente Emma Folija.

873
00:45:32,166 --> 00:45:34,958
Viņa atrodas Kardosā. Gudri.
Studijas.

874
00:45:34,959 --> 00:45:37,874
Un ierēdniecība ar
tu gribētu...

875
00:45:37,875 --> 00:45:40,374
Ak, sagrieziet to mazuli.

876
00:45:40,375 --> 00:45:41,833
Paldies.

877
00:45:41,834 --> 00:45:46,082
Ak, man patīk tā skaņa
dara, kad viņi to izgrebj.

878
00:45:46,083 --> 00:45:47,207
Tur jūs iet.

879
00:45:47,208 --> 00:45:49,166
Uh. Labi.

880
00:45:50,166 --> 00:45:51,667
Tas sprakšķis.

881
00:45:52,834 --> 00:45:55,666
Paskaties, ja šis jauns
dāma ir kvalificēta,

882
00:45:55,667 --> 00:45:57,999
Es viņu uzskatīšu par tādu kā es
vai kāds cits kandidāts.

883
00:45:58,000 --> 00:45:59,916
Es atpazīstu uzvārdu.

884
00:45:59,917 --> 00:46:02,707
Tāpēc man ir sajūta, ja viņa būtu
tiešām tik super, kā tu saki,

885
00:46:02,708 --> 00:46:04,499
viņai jau būtu ierēdņa amats.

886
00:46:04,500 --> 00:46:06,582
Nu mēs nerunājam
par viņas iecelšanu

887
00:46:06,583 --> 00:46:07,833
uz Augstāko tiesu.

888
00:46:07,834 --> 00:46:10,624
Tā ir lietas
ir pabeigti, vai ne?

889
00:46:10,625 --> 00:46:14,040
Ne man. Vairs ne.

890
00:46:14,041 --> 00:46:15,361
Es skatos uz ceļu
lietas tiek paveiktas.

891
00:46:15,385 --> 00:46:19,207
Skats mainās, kad jūs
redzēt lietas no soliņa.

892
00:46:19,208 --> 00:46:20,416
Uh-hu.

893
00:46:20,417 --> 00:46:23,124
Labvēlīga tirdzniecība, darījumu slēgšana,

894
00:46:23,125 --> 00:46:26,124
muguras čenelings, mecenātisms.

895
00:46:26,125 --> 00:46:28,666
Atzīšos, izmantoju priekšrocības
šad un tad

896
00:46:28,667 --> 00:46:30,707
kad biju ierakumos.

897
00:46:30,708 --> 00:46:33,416
Bet... es pazaudēju garšu pēc tā.

898
00:46:33,417 --> 00:46:36,457
Patiesa objektivitāte.

899
00:46:36,458 --> 00:46:37,458
Tā ir augstākā greznība.

900
00:46:37,459 --> 00:46:39,124
Tas ir kodīgs, Čak.

901
00:46:39,125 --> 00:46:42,499
Es domāju, es mācījos juridiskajā skolā
lai palīdzētu sakārtot sistēmu,

902
00:46:42,500 --> 00:46:43,833
nepakļauties tam.

903
00:46:43,834 --> 00:46:45,958
Izklausās, ka tu esi
sajūtot svēto garu.

904
00:46:45,959 --> 00:46:49,666
Pirmo reizi kopš
RBG ierēdnis.

905
00:46:49,667 --> 00:46:52,958
Tieši tāpēc es esmu uzmanīgs
ar saviem ierēdņiem.

906
00:46:52,959 --> 00:46:54,119
Tas man ir ļoti personiski.

907
00:46:54,143 --> 00:46:57,374
Es domāju, es beidzot esmu a
pozīcija darīt kaut ko labu.

908
00:46:57,375 --> 00:46:58,833
Ļoti iedvesmojoši.

909
00:46:58,834 --> 00:47:00,541
Tikai neaizmirsti,

910
00:47:00,542 --> 00:47:02,499
tie bija aizmugurējie kanāli
un darījumu slēgšana

911
00:47:02,500 --> 00:47:05,457
kas nostāda jūs tādā stāvoklī.

912
00:47:05,458 --> 00:47:08,542
Atgādināt man vēlreiz, un šo
ir pēdējā maltīte, ko mēs dalām.

913
00:47:10,458 --> 00:47:12,040
Palīdzi sev.

914
00:47:12,041 --> 00:47:13,542
Pilnīgi pareizi.

915
00:47:15,417 --> 00:47:17,791
Paldies.

916
00:47:17,792 --> 00:47:21,165
Es domāju, ka tu izdosies
lielisks kandidāts, Čaks.

917
00:47:21,166 --> 00:47:25,416
Es tiešām domāju, ka tu esi uzbūvēts
politiskajai dzīvei.

918
00:47:25,417 --> 00:47:28,499
Es domāju, ja es esmu tu,
Es to darītu.

919
00:47:28,500 --> 00:47:31,041
Mm.

920
00:47:33,875 --> 00:47:36,374
Tas nebija gubernators
kurš izsauca šāvienu.

921
00:47:36,375 --> 00:47:37,749
Protams, viņš kontrolē Skolari.

922
00:47:37,750 --> 00:47:39,707
Bet tas attiecas uz kuru
kontrolē gubernatoru,

923
00:47:39,708 --> 00:47:41,165
un tas ir Džeks Folijs.

924
00:47:41,166 --> 00:47:43,874
Es zinu, kas tas ir... Vecs
tērauda un dzelzceļa nauda.

925
00:47:43,875 --> 00:47:45,833
Viens no pirmajiem
Rietumu uzņēmēji

926
00:47:45,834 --> 00:47:47,114
Krievijā pēc mūra krišanas.

927
00:47:47,138 --> 00:47:50,457
Bet vairāk par to, an
Olbanijas mašīnu cilvēks.

928
00:47:50,458 --> 00:47:52,499
Viņa ģimene iet visu
ceļš atpakaļ uz Tvīdu.

929
00:47:52,500 --> 00:47:53,250
Huh.

930
00:47:53,251 --> 00:47:54,916
Foley kara lādei ir trīs

931
00:47:54,917 --> 00:47:56,582
no pēdējiem četriem ievēlētajiem Goviem,

932
00:47:56,583 --> 00:47:57,791
kopā ar pusi asamblejas.

933
00:47:57,792 --> 00:48:00,040
Bet šķiet, ka šajā gadījumā
viņš koncentrējās uz kazino.

934
00:48:00,041 --> 00:48:03,082
Tātad, kāpēc Folijs
gribi mani izdrāzt?

935
00:48:03,083 --> 00:48:06,374
Neskaidrs. Paskaties, tas ir kā
tas Marko bērns teica:

936
00:48:06,375 --> 00:48:08,249
tas visticamāk nebija
mērķtiecīgs streiks.

937
00:48:08,250 --> 00:48:10,250
Tas bija nodrošinājums uz a
trieciens pret kādu citu.

938
00:48:10,274 --> 00:48:13,624
Tas patiesībā var būt
izlases Olbanijas blēņas.

939
00:48:13,625 --> 00:48:15,249
Bet mēs nevaram būt pārliecināti, ka tā nebija.

940
00:48:15,250 --> 00:48:16,250
Nē, mēs nevaram.

941
00:48:24,792 --> 00:48:26,624
Es esmu otrā līmeņa, kas
nozīmē, ka varu izrakstīties

942
00:48:26,625 --> 00:48:28,165
dienas laikā līdz
meklēt darbu.

943
00:48:28,166 --> 00:48:30,249
Bet es negribu
runāt par šo vietu.

944
00:48:30,250 --> 00:48:31,490
Es gribu dzirdēt par pasauli.

945
00:48:32,625 --> 00:48:35,666
Nu...

946
00:48:35,667 --> 00:48:38,457
Man ir problēmas ar
šo obligāciju es nopirku štatā.

947
00:48:38,458 --> 00:48:40,958
es redzēju.

948
00:48:40,959 --> 00:48:43,249
Olbanijs pārcēla spēļu licenci.

949
00:48:43,250 --> 00:48:44,624
Vai mēģināt to atgūt?

950
00:48:44,625 --> 00:48:48,124
Ir jau par vēlu. es
jārīkojas.

951
00:48:48,125 --> 00:48:51,165
Vienīgais veids, kā es
var iznākt pa priekšu,

952
00:48:51,166 --> 00:48:52,166
tas ir diezgan šausmīgi.

953
00:48:54,750 --> 00:48:58,583
Spēlēt Torquemada nekad nav jautri.

954
00:49:07,708 --> 00:49:10,958
Es joprojām esmu iestrēdzis par to, kā
visa licences lieta pazuda.

955
00:49:10,959 --> 00:49:13,290
Tā vajadzēja
būt pabeigtam darījumam.

956
00:49:13,291 --> 00:49:17,124
Bet slēdzis... tas
dziesmas atpakaļ uz Džeku Foliju.

957
00:49:17,125 --> 00:49:19,791
Ko tu gribi
zini par Black Jack?

958
00:49:19,792 --> 00:49:21,582
Kas viņu dzen. Kas viņu aizkustina.

959
00:49:21,583 --> 00:49:24,249
Kam viņš ir tuvs.

960
00:49:24,250 --> 00:49:26,416
Kā es varu viņam tuvoties.

961
00:49:26,417 --> 00:49:29,124
Viņu brauc
ietekmes saglabāšana...

962
00:49:29,125 --> 00:49:30,000
dabiski...

963
00:49:30,001 --> 00:49:33,416
un aug viņa
sešu paaudžu laime

964
00:49:33,417 --> 00:49:35,833
un palikt neredzamam
neskatoties uz to visu.

965
00:49:35,834 --> 00:49:38,624
Karaļu un prinču padomnieks.

966
00:49:38,625 --> 00:49:39,583
Nesen bija laiks

967
00:49:39,584 --> 00:49:41,144
Es būtu varējis tevi ielikt
istabā ar viņu.

968
00:49:41,168 --> 00:49:45,666
Bet es tagad izslēdzu viņa ātro zvanu.

969
00:49:45,667 --> 00:49:47,417
Līdz galam.

970
00:49:49,000 --> 00:49:50,000
Roberto...

971
00:49:50,001 --> 00:49:53,207
ko jūs domājat štatā,

972
00:49:53,208 --> 00:49:56,999
grifu spēle, zini to...

973
00:49:57,000 --> 00:49:58,457
visi ir liberāļi

974
00:49:58,458 --> 00:50:00,457
līdz tas ir viņu
pilsēta, kas mirst.

975
00:50:00,458 --> 00:50:03,707
Tikai tad glābšana šķiet pareiza.

976
00:50:03,708 --> 00:50:05,290
Pirms es te nokļuvu,

977
00:50:05,291 --> 00:50:07,833
Es tev būtu teicis,

978
00:50:07,834 --> 00:50:09,154
"Ļaujiet tai eksplodēt.
Izpostīt sūdu."

979
00:50:09,178 --> 00:50:12,582
Ļaujiet kaut ko jaunu
augt savā vietā.

980
00:50:12,583 --> 00:50:14,374
Atbalstiet to un
tu tikai kavē

981
00:50:14,375 --> 00:50:15,874
"neizbēgamais sabrukums".

982
00:50:15,875 --> 00:50:17,165
Bet tagad?

983
00:50:17,166 --> 00:50:18,833
Jums ir jārīkojas pareizi,

984
00:50:18,834 --> 00:50:21,332
vai arī jūs saskarsieties ar
tās pašas lāpas un dakšas

985
00:50:21,333 --> 00:50:22,582
kas mani ieveda šeit.

986
00:50:22,583 --> 00:50:24,917
Izņemot tādu, kāds es būtu
darīt nav nelikumīgi.

987
00:50:27,166 --> 00:50:28,207
Es darīju visu, ko varēju

988
00:50:28,208 --> 00:50:30,707
lai par to pārliecinātos
nenāca pie šī.

989
00:50:30,708 --> 00:50:32,708
Bet tomēr gāja slikti.

990
00:50:34,667 --> 00:50:37,666
Tikai neaizmirsti...

991
00:50:37,667 --> 00:50:39,332
ja viņi tevi pietiekami ienīst,

992
00:50:39,333 --> 00:50:42,165
viņi atradīs likumīgu
pamats tevi izdrāzt.

993
00:50:42,166 --> 00:50:43,250
Jūs to zināt.

994
00:50:50,375 --> 00:50:54,207
Tu nevarēsi
uzzini, kas man jāzina.

995
00:50:54,208 --> 00:50:56,208
Man būs jāsēž
aci pret aci ar Foliju.

996
00:50:56,232 --> 00:50:58,666
Viņš būs izturīgs.

997
00:50:58,667 --> 00:51:01,833
Tāpēc sāciet domāt par veidiem, kā
pārvarēt šo pretestību.

998
00:51:01,834 --> 00:51:03,208
Derēs.

999
00:51:13,583 --> 00:51:14,583
Jā.

1000
00:51:15,750 --> 00:51:17,749
Nē, es nebiju.

1001
00:51:17,750 --> 00:51:19,417
Bet sūtiet viņu augšā.

1002
00:51:35,417 --> 00:51:37,750
es saprotu ko
"grifs" nozīmē tagad, huh.

1003
00:51:39,542 --> 00:51:42,582
Es zinu, ka lietas neizdevās
tā, kā mēs domājām, ka viņi to darīs.

1004
00:51:42,583 --> 00:51:44,263
Un es zinu, ka tas ir a
slikta situācija tev.

1005
00:51:44,287 --> 00:51:46,582
Bet man jālūdz, lūdzu

1006
00:51:46,583 --> 00:51:49,749
neņemiet to uz Marko pilsētu.

1007
00:51:49,750 --> 00:51:51,416
Jūs zināt, ka jums ir
atradēja honorārs

1008
00:51:51,417 --> 00:51:52,833
nāk pie jums jebkurā gadījumā.

1009
00:51:52,834 --> 00:51:54,749
Ej, es nedodu
sūds par to.

1010
00:51:54,750 --> 00:51:57,332
Jūs varat to iemest tieši iekšā
ja tas kaut ko maina.

1011
00:51:57,333 --> 00:51:59,416
Bobij, es tevi pazīstu
tā kā tu esi bērns.

1012
00:51:59,417 --> 00:52:02,040
Es nezinu, kāpēc jūs vēlaties
sāpināt visus šos cilvēkus

1013
00:52:02,041 --> 00:52:04,040
kurš ieguva tik maz, cik tas ir.

1014
00:52:04,041 --> 00:52:07,249
Šie cilvēki ir vienkārši
kā tu augot.

1015
00:52:07,250 --> 00:52:09,207
Tagad jums ir viss.

1016
00:52:09,208 --> 00:52:11,791
Viņiem būs
mazāk nekā nekas.

1017
00:52:11,792 --> 00:52:14,874
Man tas nevar būt galvā,
un jūs nevēlaties, lai tas būtu jūsu rokās.

1018
00:52:14,875 --> 00:52:17,124
Es dzirdu tevi, Bruno.

1019
00:52:17,125 --> 00:52:19,582
Kā jūs teicāt, jūs zināt
es kopš bērnības,

1020
00:52:19,583 --> 00:52:21,416
lai jūs zinātu, ka es esmu
stāsta jums patiesību

1021
00:52:21,417 --> 00:52:25,457
kad es saku, ka gribu
lai izvairītos no tā izdarīšanas.

1022
00:52:25,458 --> 00:52:27,583
Es cenšos visu iespējamo.

1023
00:53:22,208 --> 00:53:24,374
Es redzēju Bruno tur lejā.

1024
00:53:24,375 --> 00:53:25,999
Viņš šeit bija par muni obligāciju?

1025
00:53:26,000 --> 00:53:28,542
Sandikota lobēšana.

1026
00:53:33,417 --> 00:53:34,617
Kas, tavuprāt, man būtu jādara?

1027
00:53:36,375 --> 00:53:40,207
Tu beidzot jautā
man par savu viedokli?

1028
00:53:40,208 --> 00:53:41,834
Es tevi neizgriezu.

1029
00:53:44,291 --> 00:53:46,833
Es tikai mēģinu ietīt
mana galva ap to visu.

1030
00:53:46,834 --> 00:53:49,125
Bet tagad man tiešām vajag
lai zinātu, ko tu domā.

1031
00:53:53,333 --> 00:53:56,624
Es redzu, cik sāpīgi
šis ir priekš jums.

1032
00:53:56,625 --> 00:53:59,417
Tas bija pa visu tavu seju, kad
tu runāji ar Bruno.

1033
00:54:03,500 --> 00:54:06,541
Tas ir grūti.

1034
00:54:06,542 --> 00:54:08,874
Es tikko nogrimu sūdu tonnu
naudu uz vietu

1035
00:54:08,875 --> 00:54:11,750
ka nekad nevarēs
atmaksāt savas saistības.

1036
00:54:13,542 --> 00:54:16,541
Bet, ja mēs ejam mīksti, piemēram
Bruno vēlas, lai mēs

1037
00:54:16,542 --> 00:54:19,708
mēs zaudēsim labāko daļu
500 miljonu dolāru apmērā.

1038
00:54:21,834 --> 00:54:26,916
Turpretim, ja mēs darām to, kas nepieciešams
lai saikne būtu dzīvotspējīga,

1039
00:54:26,917 --> 00:54:29,291
mēs noskaidrosim
vairāk nekā 100 miljonus dolāru.

1040
00:54:31,667 --> 00:54:35,374
Es redzu abas puses.

1041
00:54:35,375 --> 00:54:37,095
Tie cilvēki tur augšā
esam tādi, kādi bijām agrāk.

1042
00:54:37,119 --> 00:54:40,285
Tā teica Bruno.

1043
00:54:43,000 --> 00:54:46,750
Vai kāds mums kādreiz palīdzēja,
vai uzmanies par mums?

1044
00:54:47,625 --> 00:54:50,124
Kad mana māte bija
aizverot žalūzijas

1045
00:54:50,125 --> 00:54:52,999
lai rēķinu piedzinēji nebūtu
zini, ka kāds bija mājās?

1046
00:54:53,000 --> 00:54:54,207
Nē.

1047
00:54:54,208 --> 00:54:57,707
Tas, kā mēs tikām audzināti,
tie vienmēr bijuši viņi vai mēs.

1048
00:54:57,708 --> 00:54:58,999
Un tā joprojām ir.

1049
00:54:59,000 --> 00:55:03,249
Tā es domāju.

1050
00:55:03,250 --> 00:55:06,207
Un kā tu teici, Bobijs...

1051
00:55:06,208 --> 00:55:09,124
galu galā visi
cits ir lielgabalu gaļa.

1052
00:55:09,125 --> 00:55:12,958
Tāpēc es saku, ka ej tur augšā un
tu dari to, kas tev jādara.

1053
00:55:12,959 --> 00:55:14,916
Nogrieziet gangrēnas daļas.

1054
00:55:14,917 --> 00:55:17,582
Un tad mēs ieejam ar
čartera skolas un sašutums,

1055
00:55:17,583 --> 00:55:18,958
par aptuveni 30 miljoniem dolāru.

1056
00:55:18,959 --> 00:55:20,249
Mēs fiksējam nodokļu norakstīšanu,

1057
00:55:20,250 --> 00:55:22,332
un tie bērni
būs labāk

1058
00:55:22,333 --> 00:55:24,750
nekā viņu vecāki,
vai mēs kādreiz bijām.

1059
00:55:27,542 --> 00:55:31,500
♪ AC/DC “Tiem
Par Roku" ♪

1060
00:55:45,917 --> 00:55:48,541
Pirms mēs ejam ārā, vai varat
pasūtīt picu bērniem?

1061
00:55:48,542 --> 00:55:50,624
Ķīniešu šovakar.

1062
00:55:50,625 --> 00:55:52,499
Tādu, kas viņiem patīk
nepiegādā.

1063
00:55:52,500 --> 00:55:53,833
Un Džordža vēl nav šeit.

1064
00:55:53,834 --> 00:55:56,916
Es dabūšu.

1065
00:55:56,917 --> 00:55:57,999
Atsavināt visus viņu īpašumus...

1066
00:55:58,000 --> 00:56:02,332
īpašums, komunālie pakalpojumi, tehnika,
transportlīdzekļi, ēkas.

1067
00:56:02,333 --> 00:56:06,082
Viss, pat
Sasodītā rātsnams.

1068
00:56:06,083 --> 00:56:08,040
Skatieties, lai sagrābtu
pilsētas bankas konti,

1069
00:56:08,041 --> 00:56:09,458
algu konti, pensiju fondi.

1070
00:56:18,458 --> 00:56:19,916
Izdari to.

1071
00:56:19,917 --> 00:56:22,833
Viņi tam piekritīs
jo viņiem nav izvēles.

1072
00:56:22,834 --> 00:56:25,874
Un neapstājieties līdz mums
saņemt to, ko esam parādā.

1073
00:56:25,875 --> 00:56:30,792
♪ Tiem, kas gatavojas
rok, mēs sveicam jūs ♪

1074
00:56:33,041 --> 00:56:35,999
♪ Tiem, kas gatavojas šūpot ♪

1075
00:56:36,000 --> 00:56:39,874
♪ Mēs jūs sveicam ♪

1076
00:56:39,875 --> 00:56:42,582
♪ Mēs šūpojam rītausmā
priekšējā līnijā ♪

1077
00:56:42,583 --> 00:56:47,374
♪ Kā bultskrūve pa labi
no zila gaisa ♪

1078
00:56:47,375 --> 00:56:51,040
♪ Debesis ir gaišas
ar ģitāras kodumu ♪

1079
00:56:51,041 --> 00:56:54,332
♪ Galvas ripos
un roka šovakar ♪

1080
00:56:54,333 --> 00:56:56,207
♪ Tiem, kas gatavojas šūpot ♪

1081
00:56:56,208 --> 00:57:00,332
♪ Mēs jūs sveicam ♪

1082
00:57:00,333 --> 00:57:04,165
♪ Tiem, kas gatavojas šūpot ♪

1083
00:57:04,166 --> 00:57:08,749
♪ Mēs jūs sveicam ♪

1084
00:57:08,750 --> 00:57:09,950
♪ Tiem, kas gatavojas šūpot... ♪